梅仙岩

作者：楼钥（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

楼钥作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

梅山遗迹若为寻，怪石崚嶒一径深。

méi shān yí jì ruò wéi xún， guài shí léng céng yī jìng shēn。

ㄇㄟˊ ㄕㄢㄧˊ ㄐㄧˋ ㄖㄨㄛˋ ㄨㄟˊ ㄒㄩㄣˊ，ㄍㄨㄞˋ ㄕˊ ㄌㄥˊ ㄘㄥˊ ㄧㄐㄧㄥˋ ㄕㄣ。

未必当时真隠处，清风自觉袭衣襟。

wèi bì dāng shí zhēn yǐn chù， qīng fēng zì jué xí yī jīn。

ㄨㄟˋ ㄅㄧˋ ㄉㄤㄕˊ ㄓㄣㄧㄣˇ ㄔㄨˋ，ㄑㄧㄥㄈㄥㄗˋ ㄐㄩㄝˊ ㄒㄧˊ ㄧㄐㄧㄣ。

若要寻找梅仙留下的遗迹，

只见怪石嶙峋，一条小径幽深。

这里未必真是他当年的隐居处，

清风却自觉袭来，拂动我的衣襟。

If one seeks the traces left by the Immortal of Mume,

A steep path winds through jagged rocks, mysterious and dim.

Perhaps this was not truly his hermitage of yore,

Yet a pure breeze, of its own will, steals through my robe once more.

遗迹探寻反映对历史周期中文化认同的深层认知。

探寻梅仙岩古迹，面对幽深小径与嶙峋怪石，引发对历史遗迹的遥思与感怀。

意象：石 · 径 · 梅山

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

楼钥（1137-1213），字大防，号攻愧主人，南宋明州鄞县（今浙江宁波）人。历仕孝宗、光宗、宁宗三朝，官至参知政事，是南宋中兴时期的重要文臣。他学识渊博，以文章著称，其奏议与记序文辞气雄浑，为时人所重，同时也是著名的藏书家，对文献保存贡献卓著。

东山书院编辑整理