龙湫

作者: 楼钥(宋) 体裁:五言律诗

全宋诗热度:
★★★☆☆
楼钥作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

地耸峰峦秀,天开气象宽。

dì sǒng fēng luán xiù, tiān kāi qì xiàng kuān。

ㄉㄧˋ ㄙㄨㄥˇ ㄈㄥ ㄌㄨㄢˊ ㄒㄧㄡˋ, ㄊㄧㄢ ㄎㄞ ㄑㄧˋ ㄒㄧㄤˋ ㄎㄨㄢ。

九霄银汉落,千古玉龙寒。

jiǔ xiāo yín hàn luò, qiān gǔ yù lóng hán。

ㄐㄧㄡˇ ㄒㄧㄠ ㄧㄣˊ ㄏㄢˋ ㄌㄨㄛˋ, ㄑㄧㄢ ㄍㄨˇ ㄩˋ ㄌㄨㄥˊ ㄏㄢˊ。

壮观供尊者,幽居称冷官。

zhuàng guān gōng zūn zhě, yōu jū chēng lěng guān。

ㄓㄨㄤˋ ㄍㄨㄢ ㄍㄨㄥ ㄗㄨㄣ ㄓㄜˇ, ㄧㄡ ㄐㄩ ㄔㄥ ㄌㄥˇ ㄍㄨㄢ。

何时遂肥遁,不厌白头看。

hé shí suì féi dùn, bù yàn bái tóu kàn。

ㄏㄜˊ ㄕˊ ㄙㄨㄟˋ ㄈㄟˊ ㄉㄨㄣˋ, ㄅㄨˋ ㄧㄢˋ ㄅㄞˊ ㄊㄡˊ ㄎㄢˋ。

白话文翻译

大地耸立着峰峦,秀美非凡,

天空展开气象,辽阔无边。

仿佛九霄的银河从此处落下,

千古以来玉龙般寒冽的飞泉。

这壮观的景象供奉着尊者,

幽静的居所称得上冷官的心愿。

何时才能实现隐居的志向,

即使白发苍苍,也看不够这龙湫的容颜。

英文翻译

The land rises with peaks and ridges, fair and grand,

The sky unfolds a scene of vastness, wide and bland.

From the ninth heaven, the Silver River descends,

Since ancient times, the Jade Dragon's chill transcends.

Its majesty serves to honor the Venerable One,

Its seclusion suits a cold official, under the sun.

When can I fulfill my wish to live in retreat,

And never tire of gazing, even with hair white and neat?

深度解构

山水意象中蕴含对自然秩序的深刻认同。

诗意解析

诗意概括

描绘龙湫瀑布所在山峰的雄伟秀丽与天地开阔的气象。

《龙湫》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 山水 · 咏物

情感: 欣喜 · 豪迈 · 恬淡

意象: 天地 · 峰峦 · 气象

语气: 典雅 · 雄浑 · 清新

格律

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

本诗为五言律诗,押平声韵。

楼钥生平简介

楼钥(1137-1213),字大防,号攻愧主人,南宋明州鄞县(今浙江宁波)人。历仕孝宗、光宗、宁宗三朝,官至参知政事,是南宋中兴时期的重要文臣。他学识渊博,以文章著称,其奏议与记序文辞气雄浑,为时人所重,同时也是著名的藏书家,对文献保存贡献卓著。

浏览楼钥全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理