李尧卿挽词

作者: 楼钥(宋) 体裁:五言律诗

全宋诗热度:
★★☆☆☆
楼钥作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

里社久相从,知君阴有功。

lǐ shè jiǔ xiāng cóng, zhī jūn yīn yǒu gōng。

ㄌㄧˇ ㄕㄜˋ ㄐㄧㄡˇ ㄒㄧㄤ ㄘㄨㄥˊ, ㄓ ㄐㄩㄣ ㄧㄣ ㄧㄡˇ ㄍㄨㄥ。

救人多药喜,持论耻雷同。

jiù rén duō yào xǐ, chí lùn chǐ léi tóng。

ㄐㄧㄡˋ ㄖㄣˊ ㄉㄨㄛ ㄧㄠˋ ㄒㄧˇ, ㄔˊ ㄌㄨㄣˋ ㄔˇ ㄌㄟˊ ㄊㄨㄥˊ。

素业诸郎在,浮生一梦空。

sù yè zhū láng zài, fú shēng yī mèng kōng。

ㄙㄨˋ ㄧㄝˋ ㄓㄨ ㄌㄤˊ ㄗㄞˋ, ㄈㄨˊ ㄕㄥ ㄧ ㄇㄥˋ ㄎㄨㄥ。

凄凉宋清传,健笔愧河东。

qī liáng sòng qīng zhuàn, jiàn bǐ kuì hé dōng。

ㄑㄧ ㄌㄧㄤˊ ㄙㄨㄥˋ ㄑㄧㄥ ㄓㄨㄢˋ, ㄐㄧㄢˋ ㄅㄧˇ ㄎㄨㄟˋ ㄏㄜˊ ㄉㄨㄥ。

白话文翻译

在乡里我们长久交往,

我知道你暗中做了许多善事。

你用医药救治多人,令人欢喜,

你持论立说,以人云亦云为耻。

你清白的家业由几位儿郎继承,

这浮生一世,如同一场空梦。

想起宋清的传记,倍感凄凉,

我拙劣的文笔,愧对河东那位善写碑传的先生。

英文翻译

Long in the village we kept company,

I knew your hidden deeds of charity.

With medicine you saved many, joy you spread,

Your arguments, from echoing others, fled.

Your sons uphold the family's honest trade,

This floating life—a dream that must soon fade.

How bleak the tale of Song Qing now appears,

My feeble pen shames the writer from Hedong's spheres.

深度解构

地方精英的隐性贡献,是基层社会治理中不可或缺的认同基础。

诗意解析

诗意概括

追思李尧卿在乡里的长期贡献与不为人知的功德。

《李尧卿挽词》主题、情感、意象与语气

主题: 颂圣 · 政治 · 田园

情感: 肃穆 · 惆怅 · 悲凉

意象: 里社 · 阴功

语气: 典雅 · 沉郁 · 素淡

格律

仄仄仄平平,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

本诗为五言律诗,押平声韵。

楼钥生平简介

楼钥(1137-1213),字大防,号攻愧主人,南宋明州鄞县(今浙江宁波)人。历仕孝宗、光宗、宁宗三朝,官至参知政事,是南宋中兴时期的重要文臣。他学识渊博,以文章著称,其奏议与记序文辞气雄浑,为时人所重,同时也是著名的藏书家,对文献保存贡献卓著。

浏览楼钥全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理