菁江迓客

作者：楼钥（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

楼钥作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

菁江十里路逶迟，两岸平畴接翠微。

jīng jiāng shí lǐ lù wēi chí， liǎng àn píng chóu jiē cuì wēi。

ㄐㄧㄥㄐㄧㄤㄕˊ ㄌㄧˇ ㄌㄨˋ ㄨㄟㄔˊ，ㄌㄧㄤˇ ㄢˋ ㄆㄧㄥˊ ㄔㄡˊ ㄐㄧㄝㄘㄨㄟˋ ㄨㄟ。

赢得闲中乘画舫，随潮西上趁潮归。

yíng dé xián zhōng chéng huà fǎng， suí cháo xī shàng chèn cháo guī。

ㄧㄥˊ ㄉㄜˊ ㄒㄧㄢˊ ㄓㄨㄥㄔㄥˊ ㄏㄨㄚˋ ㄈㄤˇ，ㄙㄨㄟˊ ㄔㄠˊ ㄒㄧㄕㄤˋ ㄔㄣˋ ㄔㄠˊ ㄍㄨㄟ。

菁江十里水路曲折绵延，

两岸平坦的田野连接着青翠的山峦。

赢得闲暇时光乘坐画舫，

趁着潮水西行，又随着潮水归来。

For ten miles the Emerald River winds its slow way,

On both banks, level fields meet the azure hills far away.

In leisure time, I win a chance to ride a painted boat,

Riding the tide westbound, then returning with the tide afloat.

山水景观的治理呈现人对自然秩序的认知与顺应。

描绘菁江蜿蜒十里、两岸田野接翠微的宁静山水画卷。

意象：翠微 · 江 · 路 · 平疇 · 平畴

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

楼钥（1137-1213），字大防，号攻媿主人，南宋明州鄞县（今浙江宁波）人。历仕孝宗、光宗、宁宗三朝，官至参知政事，是南宋中兴时期的重要文臣。他学识渊博，以文章著称，其奏议与记序文辞气雄浑，为时人所重，同时也是著名的藏书家，对文献保存贡献卓着。

东山书院编辑整理