蕉庵杂言

环植峦蕉数十株，幻成方丈一屠苏。

huán zhí luán jiāo shù shí zhū， huàn chéng fāng zhàng yī tú sū。

ㄏㄨㄢˊ ㄓˊ ㄌㄨㄢˊ ㄐㄧㄠ ㄕㄨˋ ㄕˊ ㄓㄨ， ㄏㄨㄢˋ ㄔㄥˊ ㄈㄤ ㄓㄤˋ ㄧ ㄊㄨˊ ㄙㄨ。

几重青苍两边合，四壁穿空一物无。

jǐ chóng qīng cāng liǎng biān hé， sì bì chuān kōng yī wù wú。

ㄐㄧˇ ㄔㄨㄥˊ ㄑㄧㄥ ㄘㄤ ㄌㄧㄤˇ ㄅㄧㄢ ㄏㄜˊ， ㄙˋ ㄅㄧˋ ㄔㄨㄢ ㄎㄨㄥ ㄧ ㄨˋ ㄨˊ。

早凉日薄坐其下，爽气肃飒风来徐。

zǎo liáng rì báo zuò qí xià， shuǎng qì sù sà fēng lái xú。

ㄗㄠˇ ㄌㄧㄤˊ ㄖˋ ㄅㄠˊ ㄗㄨㄛˋ ㄑㄧˊ ㄒㄧㄚˋ， ㄕㄨㄤˇ ㄑㄧˋ ㄙㄨˋ ㄙㄚˋ ㄈㄥ ㄌㄞˊ ㄒㄩˊ。

此为天下易生物，不多岁月真可庐。

cǐ wèi tiān xià yì shēng wù， bù duō suì yuè zhēn kě lú。

ㄘˇ ㄨㄟˋ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄧˋ ㄕㄥ ㄨˋ， ㄅㄨˋ ㄉㄨㄛ ㄙㄨㄟˋ ㄩㄝˋ ㄓㄣ ㄎㄜˇ ㄌㄨˊ。

王恺谩夸紫步障，石崇安得青珊瑚。

wáng kǎi màn kuā zǐ bù zhàng， shí chóng ān dé qīng shān hú。

ㄨㄤˊ ㄎㄞˇ ㄇㄢˋ ㄎㄨㄚ ㄗˇ ㄅㄨˋ ㄓㄤˋ， ㄕˊ ㄔㄨㄥˊ ㄢ ㄉㄜˊ ㄑㄧㄥ ㄕㄢ ㄏㄨˊ。

寓居得地不亩许，好事便可传规模。

yù jū dé dì bù mǔ xǔ， hǎo shì biàn kě chuán guī mó。

ㄩˋ ㄐㄩ ㄉㄜˊ ㄉㄧˋ ㄅㄨˋ ㄇㄨˇ ㄒㄩˇ， ㄏㄠˇ ㄕˋ ㄅㄧㄢˋ ㄎㄜˇ ㄔㄨㄢˊ ㄍㄨㄟ ㄇㄛˊ。

顾余老矣岂久处，后来得此自足娱。

gù yú lǎo yǐ qǐ jiǔ chǔ， hòu lái dé cǐ zì zú yú。

ㄍㄨˋ ㄩˊ ㄌㄠˇ ㄧˇ ㄑㄧˇ ㄐㄧㄡˇ ㄔㄨˇ， ㄏㄡˋ ㄌㄞˊ ㄉㄜˊ ㄘˇ ㄗˋ ㄗㄨˊ ㄩˊ。

若谓霜雪成摧枯，环台瑶室今何如。

ruò wèi shuāng xuě chéng cuī kū， huán tái yáo shì jīn hé rú。

ㄖㄨㄛˋ ㄨㄟˋ ㄕㄨㄤ ㄒㄩㄝˇ ㄔㄥˊ ㄘㄨㄟ ㄎㄨ， ㄏㄨㄢˊ ㄊㄞˊ ㄧㄠˊ ㄕˋ ㄐㄧㄣ ㄏㄜˊ ㄖㄨˊ。