即事

作者：楼钥（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

楼钥作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

壮志摧颓貌亦衰，岂知官舍傍岩隈。

zhuàng zhì cuī tuí mào yì shuāi， qǐ zhī guān shè bàng yán wēi。

ㄓㄨㄤˋ ㄓˋ ㄘㄨㄟㄊㄨㄟˊ ㄇㄠˋ ㄧˋ ㄕㄨㄞ，ㄑㄧˇ ㄓㄍㄨㄢㄕㄜˋ ㄅㄤˋ ㄧㄢˊ ㄨㄟ。

此身不是京尘里，饭了沿山看腊梅。

cǐ shēn bú shì jīng chén lǐ， fàn le yán shān kàn là méi。

ㄘˇ ㄕㄣㄅㄨˊ ㄕˋ ㄐㄧㄥㄔㄣˊ ㄌㄧˇ，ㄈㄢˋ ㄌㄜ˙ ㄧㄢˊ ㄕㄢㄎㄢˋ ㄌㄚˋ ㄇㄟˊ。

壮志已经消磨，容貌也已衰老；

哪知道官舍竟然依傍着山岩角落。

此身不再处于京城的尘嚣之中；

吃完饭，就沿着山边去观赏腊梅花。

My lofty dreams have faded, my looks decay;

Who knew my official lodge by cliffs would stay?

This self is not in capital's dusty din;

After the meal, I stroll the hills to seek wintersweet in.

壮志摧颓关乎个体生命周期的认知转变。

抒发壮志消磨、容颜衰老，寄情官舍旁山岩的感慨。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

楼钥（1137-1213），字大防，号攻媿主人，南宋明州鄞县（今浙江宁波）人。历仕孝宗、光宗、宁宗三朝，官至参知政事，是南宋中兴时期的重要文臣。他学识渊博，以文章著称，其奏议与记序文辞气雄浑，为时人所重，同时也是著名的藏书家，对文献保存贡献卓着。

东山书院编辑整理