即事

行尽穷边岁亦殚，倚门应是念衣单。

xíng jìn qióng biān suì yì dān， yǐ mén yīng shì niàn yī dān。

ㄒㄧㄥˊ ㄐㄧㄣˋ ㄑㄩㄥˊ ㄅㄧㄢ ㄙㄨㄟˋ ㄧˋ ㄉㄢ， ㄧˇ ㄇㄣˊ ㄧㄥ ㄕˋ ㄋㄧㄢˋ ㄧ ㄉㄢ。

宁知今日幕南地，不似去年江上寒。

níng zhī jīn rì mù nán dì， bù sì qù nián jiāng shàng hán。

ㄋㄧㄥˊ ㄓ ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄇㄨˋ ㄋㄢˊ ㄉㄧˋ， ㄅㄨˋ ㄙˋ ㄑㄩˋ ㄋㄧㄢˊ ㄐㄧㄤ ㄕㄤˋ ㄏㄢˊ。

乘马惟欣日可爱，逢人长说雪初干。

chéng mǎ wéi xīn rì kě ài， féng rén cháng shuō xuě chū gān。

ㄔㄥˊ ㄇㄚˇ ㄨㄟˊ ㄒㄧㄣ ㄖˋ ㄎㄜˇ ㄞˋ， ㄈㄥˊ ㄖㄣˊ ㄔㄤˊ ㄕㄨㄛ ㄒㄩㄝˇ ㄔㄨ ㄍㄢ。

三衾四袄半无用，何必重歌行路难。

sān qīn sì ǎo bàn wú yòng， hé bì chóng gē xíng lù nán。

ㄙㄢ ㄑㄧㄣ ㄙˋ ㄠˇ ㄅㄢˋ ㄨˊ ㄩㄥˋ， ㄏㄜˊ ㄅㄧˋ ㄔㄨㄥˊ ㄍㄜ ㄒㄧㄥˊ ㄌㄨˋ ㄋㄢˊ。