红梅

作者：楼钥（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

楼钥作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

南枝零落北枝残，失喜新蕤苦耐寒。

nán zhī líng luò běi zhī cán， shī xǐ xīn ruí kǔ nài hán。

ㄋㄢˊ ㄓㄌㄧㄥˊ ㄌㄨㄛˋ ㄅㄟˇ ㄓㄘㄢˊ，ㄕㄒㄧˇ ㄒㄧㄣㄖㄨㄟˊ ㄎㄨˇ ㄋㄞˋ ㄏㄢˊ。

莫道北人浑不识，南人几作杏花看。

mò dào běi rén hún bù shí， nán rén jǐ zuò xìng huā kàn。

ㄇㄛˋ ㄉㄠˋ ㄅㄟˇ ㄖㄣˊ ㄏㄨㄣˊ ㄅㄨˋ ㄕˊ，ㄋㄢˊ ㄖㄣˊ ㄐㄧˇ ㄗㄨㄛˋ ㄒㄧㄥˋ ㄏㄨㄚㄎㄢˋ。

南边的枝条凋零，北边的枝条也已残败，

令人惊喜的是，新生的花蕾苦苦忍耐着严寒。

莫要说北方人全然不认识这红梅，

南方人几乎把它当作杏花来看待。

The southern boughs wither, the northern ones decay,

Yet, joy! new buds endure the bitter cold's array.

Don't say northerners know not this sight to behold,

Southerners oft mistake them for apricots, I'm told.

寒梅傲雪展现生命韧性的治理哲学。

赞美红梅于严寒中绽放的坚韧品格。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

楼钥（1137-1213），字大防，号攻愧主人，南宋明州鄞县（今浙江宁波）人。历仕孝宗、光宗、宁宗三朝，官至参知政事，是南宋中兴时期的重要文臣。他学识渊博，以文章著称，其奏议与记序文辞气雄浑，为时人所重，同时也是著名的藏书家，对文献保存贡献卓著。

东山书院编辑整理