寒食

辅政无功日歉然，佳时攽赉屡传宣。

fǔ zhèng wú gōng rì qiàn rán， jiā shí bān lài lǚ chuán xuān。

ㄈㄨˇ ㄓㄥˋ ㄨˊ ㄍㄨㄥ ㄖˋ ㄑㄧㄢˋ ㄖㄢˊ， ㄐㄧㄚ ㄕˊ ㄅㄢ ㄌㄞˋ ㄌㄩˇ ㄔㄨㄢˊ ㄒㄩㄢ。

已蒙授粲仍分茗，既荷贻牟更击鲜。

yǐ méng shòu càn réng fēn míng， jì hè yí móu gèng jī xiān。

ㄧˇ ㄇㄥˊ ㄕㄡˋ ㄘㄢˋ ㄖㄥˊ ㄈㄣ ㄇㄧㄥˊ， ㄐㄧˋ ㄏㄜˋ ㄧˊ ㄇㄡˊ ㄍㄥˋ ㄐㄧ ㄒㄧㄢ。

酒号流香盛宝榼，烛然新火散青烟。

jiǔ hào liú xiāng shèng bǎo kē， zhú rán xīn huǒ sàn qīng yān。

ㄐㄧㄡˇ ㄏㄠˋ ㄌㄧㄡˊ ㄒㄧㄤ ㄕㄥˋ ㄅㄠˇ ㄎㄜ， ㄓㄨˊ ㄖㄢˊ ㄒㄧㄣ ㄏㄨㄛˇ ㄙㄢˋ ㄑㄧㄥ ㄧㄢ。

孙儿不识君恩重，但觅东宫则剧钱。

sūn ér bù shí jūn ēn zhòng， dàn mì dōng gōng zé jù qián。

ㄙㄨㄣ ㄦˊ ㄅㄨˋ ㄕˊ ㄐㄩㄣ ㄣ ㄓㄨㄥˋ， ㄉㄢˋ ㄇㄧˋ ㄉㄨㄥ ㄍㄨㄥ ㄗㄜˊ ㄐㄩˋ ㄑㄧㄢˊ。