海棠 其二

作者： 楼钥（宋） 体裁：七言绝句

全宋诗热度：
★★★☆☆
楼钥作品热度：
★★★☆☆

诗歌内容

海棠初发为题诗，倏见轻红万点吹。

hǎi táng chū fā wèi tí shī， shū jiàn qīng hóng wàn diǎn chuī。

ㄏㄞˇ ㄊㄤˊ ㄔㄨ ㄈㄚ ㄨㄟˋ ㄊㄧˊ ㄕ， ㄕㄨ ㄐㄧㄢˋ ㄑㄧㄥ ㄏㄨㄥˊ ㄨㄢˋ ㄉㄧㄢˇ ㄔㄨㄟ。

已惜落英铺满地，更怜几片罥蛛丝。

yǐ xī luò yīng pū mǎn dì， gèng lián jǐ piàn juàn zhū sī。

ㄧˇ ㄒㄧ ㄌㄨㄛˋ ㄧㄥ ㄆㄨ ㄇㄢˇ ㄉㄧˋ， ㄍㄥˋ ㄌㄧㄢˊ ㄐㄧˇ ㄆㄧㄢˋ ㄐㄩㄢˋ ㄓㄨ ㄙ。

白话文翻译

海棠花初次绽放时，我为此题写了一首诗。

转眼间，便看见无数浅红的花瓣被风吹落。

已经怜惜凋落的花瓣铺满了地面，

更加同情那几片被蛛丝挂住的花瓣。

英文翻译

I wrote a poem when the crabapple first bloomed,

Then suddenly saw countless light red petals blown.

Already I lament the fallen blooms carpeting the ground,

And pity even more those few caught in spider's thread.

深度解构

从认知视角看，诗人敏锐捕捉了海棠初绽的瞬间之美。

诗意解析

诗意概括

描绘海棠初开时繁花似锦的动人景象，抒发对春日美景的欣赏之情。

《海棠 其二》主题、情感、意象与语气

主题： 咏物 · 田园 · 爱情

情感： 欣喜 · 惆怅 · 柔情

意象： 海棠 · 万点 · 轻红

语气： 抒情 · 清新 · 婉约

格律

仄平平仄平平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

楼钥生平简介

楼钥（1137-1213），字大防，号攻愧主人，南宋明州鄞县（今浙江宁波）人。历仕孝宗、光宗、宁宗三朝，官至参知政事，是南宋中兴时期的重要文臣。他学识渊博，以文章著称，其奏议与记序文辞气雄浑，为时人所重，同时也是著名的藏书家，对文献保存贡献卓著。

浏览楼钥全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理