海潮图

钱塘佳月照青霄，壮观仍看半夜潮。

qián táng jiā yuè zhào qīng xiāo， zhuàng guān réng kàn bàn yè cháo。

ㄑㄧㄢˊ ㄊㄤˊ ㄐㄧㄚ ㄩㄝˋ ㄓㄠˋ ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄠ， ㄓㄨㄤˋ ㄍㄨㄢ ㄖㄥˊ ㄎㄢˋ ㄅㄢˋ ㄧㄝˋ ㄔㄠˊ。

每恨形容无健笔，谁知收拾在生绡。

měi hèn xíng róng wú jiàn bǐ， shuí zhī shōu shí zài shēng xiāo。

ㄇㄟˇ ㄏㄣˋ ㄒㄧㄥˊ ㄖㄨㄥˊ ㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄅㄧˇ， ㄕㄨㄟˊ ㄓ ㄕㄡ ㄕˊ ㄗㄞˋ ㄕㄥ ㄒㄧㄠ。

荡摇直恐三山没，咫尺真成万里遥。

dàng yáo zhí kǒng sān shān mò， zhǐ chǐ zhēn chéng wàn lǐ yáo。

ㄉㄤˋ ㄧㄠˊ ㄓˊ ㄎㄨㄥˇ ㄙㄢ ㄕㄢ ㄇㄛˋ， ㄓˇ ㄔˇ ㄓㄣ ㄔㄥˊ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄧㄠˊ。

金阙岧嶤天尺五，海王自合日来朝。

jīn què tiáo yáo tiān chǐ wǔ， hǎi wáng zì hé rì lái cháo。

ㄐㄧㄣ ㄑㄩㄝˋ ㄊㄧㄠˊ ㄧㄠˊ ㄊㄧㄢ ㄔˇ ㄨˇ， ㄏㄞˇ ㄨㄤˊ ㄗˋ ㄏㄜˊ ㄖˋ ㄌㄞˊ ㄔㄠˊ。