过故家

作者：楼钥（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

楼钥作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

团团桂树拥檐牙，旧日轻黄满树花。

tuán tuán guì shù yōng yán yá， jiù rì qīng huáng mǎn shù huā。

ㄊㄨㄢˊ ㄊㄨㄢˊ ㄍㄨㄟˋ ㄕㄨˋ ㄩㄥㄧㄢˊ ㄧㄚˊ，ㄐㄧㄡˋ ㄖˋ ㄑㄧㄥㄏㄨㄤˊ ㄇㄢˇ ㄕㄨˋ ㄏㄨㄚ。

惆怅秋清无一叶，空余枯枿缒寒瓜。

chóu chàng qiū qīng wú yī yè， kōng yú kū niè zhuì hán guā。

ㄔㄡˊ ㄔㄤˋ ㄑㄧㄡㄑㄧㄥㄨˊ ㄧㄧㄝˋ，ㄎㄨㄥㄩˊ ㄎㄨㄋㄧㄝˋ ㄓㄨㄟˋ ㄏㄢˊ ㄍㄨㄚ。

圆圆的桂树簇拥着屋檐的边角，

往日淡黄色的花朵曾开满枝头。

令人惆怅的是，在这清冷的秋天，竟没有一片叶子留存，

只剩下枯朽的树桩上，垂挂着寒瓜。

The laurel tree, dense and round, embraces the eaves;

Its flowers, once pale yellow, covered every branch in bygone days.

Now, in the clear autumn, not a single leaf remains, a sorrowful sight;

Only withered stumps and dangling bitter gourds are left in the cold.

自然周期中物候依旧，触发对人事变迁的认同感怀。

描绘故园桂树繁花依旧的景致，隐含物是人非的感怀。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

楼钥（1137-1213），字大防，号攻媿主人，南宋明州鄞县（今浙江宁波）人。历仕孝宗、光宗、宁宗三朝，官至参知政事，是南宋中兴时期的重要文臣。他学识渊博，以文章著称，其奏议与记序文辞气雄浑，为时人所重，同时也是著名的藏书家，对文献保存贡献卓着。

东山书院编辑整理