佛日山

作者：楼钥（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

楼钥作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

晓出都城暮入山，杖藜萧散易开颜。

xiǎo chū dū chéng mù rù shān， zhàng lí xiāo sàn yì kāi yán。

ㄒㄧㄠˇ ㄔㄨㄉㄨㄔㄥˊ ㄇㄨˋ ㄖㄨˋ ㄕㄢ，ㄓㄤˋ ㄌㄧˊ ㄒㄧㄠㄙㄢˋ ㄧˋ ㄎㄞㄧㄢˊ。

松风五里未行尽，隠隠疏钟紫翠间。

sōng fēng wǔ lǐ wèi xíng jǐn， yǐn yǐn shū zhōng zǐ cuì jiān。

ㄙㄨㄥㄈㄥㄨˇ ㄌㄧˇ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄥˊ ㄐㄧㄣˇ，ㄧㄣˇ ㄧㄣˇ ㄕㄨㄓㄨㄥㄗˇ ㄘㄨㄟˋ ㄐㄧㄢ。

清晨离开都城，傍晚进入山中，

拄着藜杖，萧散自在，容易让人开颜。

松风阵阵，走了五里路还未走尽，

隐隐约约，稀疏的钟声从紫翠的山色间传来。

At dawn I left the capital, by dusk I entered the hills,

With a rustic staff, carefree and easy, my face brightens.

Through five li of pine-soughing winds, my journey not yet done,

Faintly, sparse temple bells sound from amidst the purple and emerald.

从都市到自然的空间转换，体现对生活节奏的治理。

清晨离京暮入山，杖藜闲行心颜开。

意象：山 · 杖藜 · 都城

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

楼钥（1137-1213），字大防，号攻愧主人，南宋明州鄞县（今浙江宁波）人。历仕孝宗、光宗、宁宗三朝，官至参知政事，是南宋中兴时期的重要文臣。他学识渊博，以文章著称，其奏议与记序文辞气雄浑，为时人所重，同时也是著名的藏书家，对文献保存贡献卓著。

东山书院编辑整理