富览亭

作者: 楼钥(宋) 体裁:五言律诗

全宋诗热度:
★★☆☆☆
楼钥作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

城郭占佳胜,眼高贞白鼍。

chéng guō zhàn jiā shèng, yǎn gāo zhēn bái tuó。

ㄔㄥˊ ㄍㄨㄛ ㄓㄢˋ ㄐㄧㄚ ㄕㄥˋ, ㄧㄢˇ ㄍㄠ ㄓㄣ ㄅㄞˊ ㄊㄨㄛˊ。

霜天开浩荡,云屋涌嵯峨。

shuāng tiān kāi hào dàng, yún wū yǒng cuó é。

ㄕㄨㄤ ㄊㄧㄢ ㄎㄞ ㄏㄠˋ ㄉㄤˋ, ㄩㄣˊ ㄨ ㄩㄥˇ ㄘㄨㄛˊ ㄜˊ。

四面山总好,东窗江最多。

sì miàn shān zǒng hǎo, dōng chuāng jiāng zuì duō。

ㄙˋ ㄇㄧㄢˋ ㄕㄢ ㄗㄨㄥˇ ㄏㄠˇ, ㄉㄨㄥ ㄔㄨㄤ ㄐㄧㄤ ㄗㄨㄟˋ ㄉㄨㄛ。

脚跟盘巨石,吞吐任风波。

jiǎo gēn pán jù shí, tūn tǔ rèn fēng bō。

ㄐㄧㄠˇ ㄍㄣ ㄆㄢˊ ㄐㄩˋ ㄕˊ, ㄊㄨㄣ ㄊㄨˇ ㄖㄣˋ ㄈㄥ ㄅㄛ。

白话文翻译

这亭子占据了城郭中景色绝佳之地,

眼界高远,犹如坚贞的白鼍。

霜天开阔,展现一片浩荡景象;

云雾缭绕的峰峦如屋宇涌现,巍峨高峻。

四面群山总是美好的,

而东窗望去,江景最为壮阔。

脚跟盘踞在巨大的岩石上,

吞吐呼吸,任凭风浪起伏。

英文翻译

The pavilion overlooks the finest scenery of the town,

Its gaze held high, like the steadfast white alligator.

The frosty sky unveils a vast expanse,

Cloud-wrapped peaks surge, towering and steep.

All four sides are embraced by lovely hills,

But the view east to the river is the grandest of all.

My feet stand firm upon the giant rock,

Breathing in and out, at ease amidst the wind and waves.

深度解构

登高获得宏观视野,是一种对空间治理的认知模拟。

诗意解析

诗意概括

登亭远眺,城郭与山川尽收眼底,视野开阔,景色佳胜。

《富览亭》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 山水 · 田园

情感: 欣喜 · 豪迈 · 恬淡

意象: 城郭 · · ·

语气: 典雅 · 雄浑 · 清新

格律

平仄仄平平,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平仄仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄平平平。

本诗为五言律诗,押平声韵。

楼钥生平简介

楼钥(1137-1213),字大防,号攻愧主人,南宋明州鄞县(今浙江宁波)人。历仕孝宗、光宗、宁宗三朝,官至参知政事,是南宋中兴时期的重要文臣。他学识渊博,以文章著称,其奏议与记序文辞气雄浑,为时人所重,同时也是著名的藏书家,对文献保存贡献卓著。

浏览楼钥全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理