渡扬子

作者：楼钥（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

楼钥作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

江豚吹浪雨飕飗，望断天涯人白头。

jiāng tún chuī làng yǔ sōu liú， wàng duàn tiān yá rén bái tóu。

ㄐㄧㄤㄊㄨㄣˊ ㄔㄨㄟㄌㄤˋ ㄩˇ ㄙㄡㄌㄧㄡˊ，ㄨㄤˋ ㄉㄨㄢˋ ㄊㄧㄢㄧㄚˊ ㄖㄣˊ ㄅㄞˊ ㄊㄡˊ。

一舸乘风渡扬子，数鸥导我过瓜州。

yī gě chéng fēng dù yáng zǐ， shù ōu dǎo wǒ guò guā zhōu。

ㄧㄍㄜˇ ㄔㄥˊ ㄈㄥㄉㄨˋ ㄧㄤˊ ㄗˇ，ㄕㄨˋ ㄡㄉㄠˇ ㄨㄛˇ ㄍㄨㄛˋ ㄍㄨㄚㄓㄡ。

江豚吹起波浪，风雨飒飒作响，

极目远望天涯，人已白发苍苍。

一叶扁舟乘着风渡过扬子江，

几只鸥鸟引领我驶过了瓜州。

River dolphins churn waves as the rain sweeps by,

Gazing to the horizon, my hair turns white with sighs.

A lone boat rides the wind across the Yangzi wide,

A few gulls guide me past Guazhou on the other side.

天涯望断的时空阻隔，揭示了人生旅程的周期性与无奈。

江豚吹浪风雨急，天涯望断人白头。

意象：雨 · 浪 · 天涯 · 白头 · 江豚

平平仄仄仄平平，仄仄平平平仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

楼钥（1137-1213），字大防，号攻愧主人，南宋明州鄞县（今浙江宁波）人。历仕孝宗、光宗、宁宗三朝，官至参知政事，是南宋中兴时期的重要文臣。他学识渊博，以文章著称，其奏议与记序文辞气雄浑，为时人所重，同时也是著名的藏书家，对文献保存贡献卓著。

东山书院编辑整理