东阳遇雨

作者：楼钥（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

楼钥作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

万壑千岩已饱看，更寻佳处为开颜。

wàn hè qiān yán yǐ bǎo kàn， gèng xún jiā chù wèi kāi yán。

ㄨㄢˋ ㄏㄜˋ ㄑㄧㄢㄧㄢˊ ㄧˇ ㄅㄠˇ ㄎㄢˋ，ㄍㄥˋ ㄒㄩㄣˊ ㄐㄧㄚㄔㄨˋ ㄨㄟˋ ㄎㄞㄧㄢˊ。

无端早上一番雨，遮尽东阳县里山。

wú duān zǎo shàng yī fān yǔ， zhē jìn dōng yáng xiàn lǐ shān。

ㄨˊ ㄉㄨㄢㄗㄠˇ ㄕㄤˋ ㄧㄈㄢㄩˇ，ㄓㄜㄐㄧㄣˋ ㄉㄨㄥㄧㄤˊ ㄒㄧㄢˋ ㄌㄧˇ ㄕㄢ。

我已经饱览了千山万壑的景色，

还想寻找更美的地方来舒展笑颜。

没来由地，清晨下了一场雨，

把东阳县里的群山全都遮掩了。

Having feasted my eyes on myriad ravines and a thousand peaks,

I seek a finer scene to lighten my heart.

Yet a sudden morning rain, for no reason at all,

Has veiled all the mountains of Dongyang County.

对极致美景的追求暗含认知的不断拓展。

游历山水已足，仍欲寻胜景以开怀。

仄仄平平仄仄平，平平平仄平平平。
平平仄仄仄平仄，平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

楼钥（1137-1213），字大防，号攻媿主人，南宋明州鄞县（今浙江宁波）人。历仕孝宗、光宗、宁宗三朝，官至参知政事，是南宋中兴时期的重要文臣。他学识渊博，以文章著称，其奏议与记序文辞气雄浑，为时人所重，同时也是著名的藏书家，对文献保存贡献卓着。

东山书院编辑整理