平生学博更加详,和会三家尽较量。
一觉可怜成梦蝶,多岐终是易亡羊。
门前修竹连岩桂,道上芙蓉间海棠。
何似刬除闲草木,青松一色荫高冈。
平生学博更加详,和会三家尽较量。
一觉可怜成梦蝶,多岐终是易亡羊。
门前修竹连岩桂,道上芙蓉间海棠。
何似刬除闲草木,青松一色荫高冈。
你平生学问广博而且更加精详,
融会贯通三家学说,尽心比较衡量。
可叹一觉醒来竟成了梦中的蝴蝶(喻人生如梦),
歧路太多终究容易迷失方向(喻学问易散)。
墓门前修长的竹子连着岩边的桂树,
道路旁木芙蓉间杂着海棠花。
何不铲除这些闲杂的草木,
只让青松一种颜色荫蔽高高的山冈。
In life, your learning was broad and even more meticulous,
Harmonizing and reconciling three schools, you exhaustively deliberated.
Alas, one dream turned you into a butterfly,
Multiple forks in the road ultimately easily lose the sheep.
Before the gate, tall bamboos join with cliff-side osmanthus,
Along the path, hibiscus intermingle with crabapple blossoms.
How would it be to clear away these idle plants and trees,
Leaving only green pines, a single hue, shading the high ridge.
对知识体系的治理体现了对学术传统的认同。
追思友人学问渊博,融会贯通诸家学说。
本诗为七言律诗,押平声韵。
东山书院编辑整理