登育王望海亭

瘦藤拄破山头云，山蹊尽处开危亭。

shòu téng zhǔ pò shān tóu yún， shān xī jìn chù kāi wēi tíng。

ㄕㄡˋ ㄊㄥˊ ㄓㄨˇ ㄆㄛˋ ㄕㄢ ㄊㄡˊ ㄩㄣˊ， ㄕㄢ ㄒㄧ ㄐㄧㄣˋ ㄔㄨˋ ㄎㄞ ㄨㄟ ㄊㄧㄥˊ。

平田万顷际大海，海无所际空冥冥。

píng tián wàn qǐng jì dà hǎi， hǎi wú suǒ jì kōng míng míng。

ㄆㄧㄥˊ ㄊㄧㄢˊ ㄨㄢˋ ㄑㄧㄥˇ ㄐㄧˋ ㄉㄚˋ ㄏㄞˇ， ㄏㄞˇ ㄨˊ ㄙㄨㄛˇ ㄐㄧˋ ㄎㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄇㄧㄥˊ。

干端坤倪悉呈露，飞帆去鸟无遗形。

qián duān kūn ní xī chéng lù， fēi fān qù niǎo wú yí xíng。

ㄑㄧㄢˊ ㄉㄨㄢ ㄎㄨㄣ ㄋㄧˊ ㄒㄧ ㄔㄥˊ ㄌㄨˋ， ㄈㄟ ㄈㄢ ㄑㄩˋ ㄋㄧㄠˇ ㄨˊ ㄧˊ ㄒㄧㄥˊ。

蓬莱去人似不远，指点水上三山青。

péng lái qù rén sì bù yuǎn， zhǐ diǎn shuǐ shàng sān shān qīng。

ㄆㄥˊ ㄌㄞˊ ㄑㄩˋ ㄖㄣˊ ㄙˋ ㄅㄨˋ ㄩㄢˇ， ㄓˇ ㄉㄧㄢˇ ㄕㄨㄟˇ ㄕㄤˋ ㄙㄢ ㄕㄢ ㄑㄧㄥ。

褰裳濡足恐未免，傥有飚驭吾当乘。

qiān cháng rú zú kǒng wèi miǎn， tǎng yǒu biāo yù wú dāng chéng。

ㄑㄧㄢ ㄔㄤˊ ㄖㄨˊ ㄗㄨˊ ㄎㄨㄥˇ ㄨㄟˋ ㄇㄧㄢˇ， ㄊㄤˇ ㄧㄡˇ ㄅㄧㄠ ㄩˋ ㄨˊ ㄉㄤ ㄔㄥˊ。

是中始觉宇宙大，眼力虽穷了无碍。

shì zhōng shǐ jué yǔ zhòu dà， yǎn lì suī qióng liǎo wú ài。

ㄕˋ ㄓㄨㄥ ㄕˇ ㄐㄩㄝˊ ㄩˇ ㄓㄡˋ ㄉㄚˋ， ㄧㄢˇ ㄌㄧˋ ㄙㄨㄟ ㄑㄩㄥˊ ㄌㄧㄠˇ ㄨˊ ㄞˋ。

云梦八九不足吞，回视尘寰一何隘。

yún mèng bā jiǔ bù zú tūn， huí shì chén huán yī hé ài。

ㄩㄣˊ ㄇㄥˋ ㄅㄚ ㄐㄧㄡˇ ㄅㄨˋ ㄗㄨˊ ㄊㄨㄣ， ㄏㄨㄟˊ ㄕˋ ㄔㄣˊ ㄏㄨㄢˊ ㄧ ㄏㄜˊ ㄞˋ。

曾闻芥子纳须弥，漫说草庵含法界。

céng wén jiè zǐ nà xū mí， màn shuō cǎo ān hán fǎ jiè。

ㄘㄥˊ ㄨㄣˊ ㄐㄧㄝˋ ㄗˇ ㄋㄚˋ ㄒㄩ ㄇㄧˊ， ㄇㄢˋ ㄕㄨㄛ ㄘㄠˇ ㄢ ㄏㄢˊ ㄈㄚˇ ㄐㄧㄝˋ。

看我振衣千仞冈，笑把豪端卷烟海。

kàn wǒ zhèn yī qiān rèn gāng， xiào bǎ háo duān juǎn yān hǎi。

ㄎㄢˋ ㄨㄛˇ ㄓㄣˋ ㄧ ㄑㄧㄢ ㄖㄣˋ ㄍㄤ， ㄒㄧㄠˋ ㄅㄚˇ ㄏㄠˊ ㄉㄨㄢ ㄐㄩㄢˇ ㄧㄢ ㄏㄞˇ。