慈溪道中

作者：楼钥（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

楼钥作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

双橹真成鹅鹳鸣，客愁厌苦梦魂惊。

shuāng lǔ zhēn chéng é guàn míng， kè chóu yàn kǔ mèng hún jīng。

ㄕㄨㄤㄌㄨˇ ㄓㄣㄔㄥˊ ㄜˊ ㄍㄨㄢˋ ㄇㄧㄥˊ，ㄎㄜˋ ㄔㄡˊ ㄧㄢˋ ㄎㄨˇ ㄇㄥˋ ㄏㄨㄣˊ ㄐㄧㄥ。

须臾寖觉耳根熟，一觉醒来天已明。

xū yú jìn jué ěr gēn shú， yī jiào xǐng lái tiān yǐ míng。

ㄒㄩㄩˊ ㄐㄧㄣˋ ㄐㄩㄝˊ ㄦˇ ㄍㄣㄕㄨˊ，ㄧㄐㄧㄠˋ ㄒㄧㄥˇ ㄌㄞˊ ㄊㄧㄢㄧˇ ㄇㄧㄥˊ。

双橹划动的声音真像鹅与鹳在鸣叫，

旅人的愁绪厌倦又苦涩，惊扰了梦境与神魂。

片刻之后，渐渐觉得耳根熟悉了这声响，

一觉醒来，天色已经大亮。

The twin oars truly sound like geese and cranes crying,

The traveler's sorrow, bitter and weary, startles dream and soul.

Soon, gradually, I feel my ears grow accustomed,

And with one awakening, I find the sky already bright.

羁旅认知深化对人生周期的体悟。

行舟孤寂，客愁扰梦难安。

平仄平平平仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

楼钥（1137-1213），字大防，号攻媿主人，南宋明州鄞县（今浙江宁波）人。历仕孝宗、光宗、宁宗三朝，官至参知政事，是南宋中兴时期的重要文臣。他学识渊博，以文章著称，其奏议与记序文辞气雄浑，为时人所重，同时也是著名的藏书家，对文献保存贡献卓着。

东山书院编辑整理