次病足韵

作者: 楼钥(宋) 体裁:七言律诗

全宋诗热度:
★★☆☆☆
楼钥作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

定数无过偶与奇,达人处顺更安时。

dìng shù wú guò ǒu yǔ jī, dá rén chǔ shùn gèng ān shí。

ㄉㄧㄥˋ ㄕㄨˋ ㄨˊ ㄍㄨㄛˋ ㄡˇ ㄩˇ ㄐㄧ, ㄉㄚˊ ㄖㄣˊ ㄔㄨˇ ㄕㄨㄣˋ ㄍㄥˋ ㄢ ㄕˊ。

不于椿菌量长短,岂为彭殇较疾迟。

bù yú chūn jūn liáng cháng duǎn, qǐ wèi péng shāng jiào jí chí。

ㄅㄨˋ ㄩˊ ㄔㄨㄣ ㄐㄩㄣ ㄌㄧㄤˊ ㄔㄤˊ ㄉㄨㄢˇ, ㄑㄧˇ ㄨㄟˋ ㄆㄥˊ ㄕㄤ ㄐㄧㄠˋ ㄐㄧˊ ㄔˊ。

虽是一时身有疾,行开九秩寿无期。

suī shì yī shí shēn yǒu jí, xíng kāi jiǔ zhì shòu wú qī。

ㄙㄨㄟ ㄕˋ ㄧ ㄕˊ ㄕㄣ ㄧㄡˇ ㄐㄧˊ, ㄒㄧㄥˊ ㄎㄞ ㄐㄧㄡˇ ㄓˋ ㄕㄡˋ ㄨˊ ㄑㄧ。

外生六十头先白,杖屦相从最得宜。

wài shēng liù shí tóu xiān bái, zhàng jù xiāng cóng zuì dé yí。

ㄨㄞˋ ㄕㄥ ㄌㄧㄡˋ ㄕˊ ㄊㄡˊ ㄒㄧㄢ ㄅㄞˊ, ㄓㄤˋ ㄐㄩˋ ㄒㄧㄤ ㄘㄨㄥˊ ㄗㄨㄟˋ ㄉㄜˊ ㄧˊ。

白话文翻译

命运的定数无非偶然与奇特,

通达之人处于顺境更能安于时运。

不以大椿与朝菌来衡量寿命长短,

岂会为了彭祖与殇子比较快慢。

虽然一时身体患有疾病,

但即将展开九十高寿,寿命无穷期。

外甥年已六十头发却先白了,

拄着拐杖穿着鞋跟随相伴最为适宜。

英文翻译

Fate's numbers hold no excess of odd or even,

The wise man, accepting circumstance, finds peace in time.

Not by the oak or mushroom does one measure length of days,

Nor for Peng Zu or early death does one contest speed.

Though for a time this body bears an ailment,

Unfolding to ninety years, life's span knows no bound.

This nephew of sixty, his hair has whitened first,

With staff and shoes, following along, is most fitting.

深度解构

以顺应周期的智慧化解个体困境。

诗意解析

诗意概括

诗人以豁达心态看待人生定数与逆境,主张顺应自然、安于时运。

《次病足韵》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 哲理 · 人生

情感: 惆怅 · 恬淡 · 沉郁

意象: · · ·

语气: 典雅 · 抒情 · 素淡

格律

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄平平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

本诗为七言律诗,押平声韵。

楼钥生平简介

楼钥(1137-1213),字大防,号攻愧主人,南宋明州鄞县(今浙江宁波)人。历仕孝宗、光宗、宁宗三朝,官至参知政事,是南宋中兴时期的重要文臣。他学识渊博,以文章著称,其奏议与记序文辞气雄浑,为时人所重,同时也是著名的藏书家,对文献保存贡献卓著。

浏览楼钥全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理