春雨 其一

作者: 楼钥(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★★☆☆
楼钥作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

石斗微微覆浅沙,兰丛短短茁青芽。

shí dǒu wēi wēi fù qiǎn shā, lán cóng duǎn duǎn zhuó qīng yá。

ㄕˊ ㄉㄡˇ ㄨㄟ ㄨㄟ ㄈㄨˋ ㄑㄧㄢˇ ㄕㄚ, ㄌㄢˊ ㄘㄨㄥˊ ㄉㄨㄢˇ ㄉㄨㄢˇ ㄓㄨㄛˊ ㄑㄧㄥ ㄧㄚˊ。

春花着眼未云久,花事于人渐有涯。

chūn huā zhuó yǎn wèi yún jiǔ, huā shì yú rén jiàn yǒu yá。

ㄔㄨㄣ ㄏㄨㄚ ㄓㄨㄛˊ ㄧㄢˇ ㄨㄟˋ ㄩㄣˊ ㄐㄧㄡˇ, ㄏㄨㄚ ㄕˋ ㄩˊ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢˋ ㄧㄡˇ ㄧㄚˊ。

白话文翻译

石臼微微覆盖着一层细沙,

兰草丛丛,短短地茁生出青绿的嫩芽。

春花映入眼帘仿佛还没多久,

赏花之事对于人来说已渐渐有了尽头。

英文翻译

A stone mortar, lightly covered with fine sand,

Orchid clusters, short and stout, sprout green buds.

The spring flowers have not long held our gaze,

The season of blossoms for us gradually finds its limit.

深度解构

对微观生命周期的细腻观察,体现自然认知。

诗意解析

诗意概括

描绘春雨后沙石兰芽的细微生机,展现自然恬淡的田园情趣。

《春雨 其一》主题、情感、意象与语气

主题: 山水 · 咏物 · 田园

情感: 欣喜 · 恬淡 · 柔情

意象: 兰丛 · 浅沙 · 青芽 · 石斗

语气: 素淡 · 清新 · 婉约

格律

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

楼钥生平简介

楼钥(1137-1213),字大防,号攻媿主人,南宋明州鄞县(今浙江宁波)人。历仕孝宗、光宗、宁宗三朝,官至参知政事,是南宋中兴时期的重要文臣。他学识渊博,以文章著称,其奏议与记序文辞气雄浑,为时人所重,同时也是著名的藏书家,对文献保存贡献卓着。

浏览楼钥全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理