春雨 其二

作者： 楼钥（宋） 体裁：七言绝句

全宋诗热度：
★★☆☆☆
楼钥作品热度：
★★★☆☆

诗歌内容

漫漫平湖接远天，蒙蒙细雨湿轻烟。

màn màn píng hú jiē yuǎn tiān， méng méng xì yǔ shī qīng yān。

ㄇㄢˋ ㄇㄢˋ ㄆㄧㄥˊ ㄏㄨˊ ㄐㄧㄝ ㄩㄢˇ ㄊㄧㄢ， ㄇㄥˊ ㄇㄥˊ ㄒㄧˋ ㄩˇ ㄕ ㄑㄧㄥ ㄧㄢ。

野桥横著草深外，何处渡头人上船。

yě qiáo héng zhe cǎo shēn wài， hé chù dù tóu rén shàng chuán。

ㄧㄝˇ ㄑㄧㄠˊ ㄏㄥˊ ㄓㄜ˙ ㄘㄠˇ ㄕㄣ ㄨㄞˋ， ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄉㄨˋ ㄊㄡˊ ㄖㄣˊ ㄕㄤˋ ㄔㄨㄢˊ。

白话文翻译

广阔的平静湖水连接着远天，

蒙蒙细雨沾湿了轻淡的云烟。

一座野桥横在草色深浓之处，

不知哪个渡口有人正登上船。

英文翻译

Vast, the calm lake merges with the distant sky;

Fine, the drizzling rain dampens the light mist drifting by.

A rustic bridge lies where the grasses grow deep and wide;

At which ferry landing does a soul step aboard the tide?

深度解构

细雨轻烟中暗含自然周期的循环往复

诗意解析

诗意概括

描绘春雨中湖面朦胧、烟雨迷离的江南景致

《春雨 其二》主题、情感、意象与语气

主题： 山水 · 咏物 · 田园

情感： 惆怅 · 恬淡 · 幽怨

意象： 细雨 · 平湖 · 轻烟

语气： 素淡 · 清新 · 婉约

格律

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，平仄仄平平仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

楼钥生平简介

楼钥（1137-1213），字大防，号攻愧主人，南宋明州鄞县（今浙江宁波）人。历仕孝宗、光宗、宁宗三朝，官至参知政事，是南宋中兴时期的重要文臣。他学识渊博，以文章著称，其奏议与记序文辞气雄浑，为时人所重，同时也是著名的藏书家，对文献保存贡献卓著。

浏览楼钥全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理