朝阳岩

作者：娄续祖（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

娄续祖作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

潇江岩上对朝阳，应有梧桐集凤凰。

xiāo jiāng yán shàng duì zhāo yáng， yīng yǒu wú tóng jí fèng huáng。

ㄒㄧㄠㄐㄧㄤㄧㄢˊ ㄕㄤˋ ㄉㄨㄟˋ ㄓㄠㄧㄤˊ，ㄧㄥㄧㄡˇ ㄨˊ ㄊㄨㄥˊ ㄐㄧˊ ㄈㄥˋ ㄏㄨㄤˊ。

日暮碧云还未合，又看飞镜满清光。

rì mù bì yún hái wèi hé， yòu kàn fēi jìng mǎn qīng guāng。

ㄖˋ ㄇㄨˋ ㄅㄧˋ ㄩㄣˊ ㄏㄞˊ ㄨㄟˋ ㄏㄜˊ，ㄧㄡˋ ㄎㄢˋ ㄈㄟㄐㄧㄥˋ ㄇㄢˇ ㄑㄧㄥㄍㄨㄤ。

在潇水江边的岩石上，正对着朝阳，

应当有凤凰聚集在梧桐树上。

日暮时分，碧绿的云霞还未完全合拢，

又看见那如飞镜般的明月，洒满清辉。

Facing the morning sun on the cliff by the Xiao River,

There should be phoenixes gathering on the parasol trees.

At dusk, the azure clouds have yet to fully merge,

And again I see the flying mirror brimming with clear light.

以自然意象隐喻人才汇聚的治理理想。

描绘潇水岩壁朝向朝阳的壮丽景象，寄寓对祥瑞与人才汇聚的期待。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

娄续祖，南宋文人，生卒年及籍贯均不详。其生平事迹在正史中记载极少，仅凭《全宋诗》等总集中收录的少量诗作得以传世。其文学活动主要围绕永州等地展开，以游览题咏诗见长，在文学史上属冷门文人。

东山书院编辑整理