潺潺阁

作者：娄乾曜（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

娄乾曜作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

一派泠泠遶槛清，尘襟洗涤自凉生。

yī pài líng líng rào kǎn qīng， chén jīn xǐ dí zì liáng shēng。

ㄧㄆㄞˋ ㄌㄧㄥˊ ㄌㄧㄥˊ ㄖㄠˋ ㄎㄢˇ ㄑㄧㄥ，ㄔㄣˊ ㄐㄧㄣㄒㄧˇ ㄉㄧˊ ㄗˋ ㄌㄧㄤˊ ㄕㄥ。

夜深好梦惊破，疑是半天风雨声。

yè shēn hǎo mèng jīng pò， yí shì bàn tiān fēng yǔ shēng。

ㄧㄝˋ ㄕㄣㄏㄠˇ ㄇㄥˋ ㄐㄧㄥㄆㄛˋ，ㄧˊ ㄕˋ ㄅㄢˋ ㄊㄧㄢㄈㄥㄩˇ ㄕㄥ。

一股清冷的溪水环绕着栏杆流淌，清澈见底，

洗涤了尘世的烦忧，自然生出凉意。

深夜，一场美梦被突然惊醒，

怀疑那是半空中传来的风雨之声。

A stream of chill water winds clear around the rail,

Washing dusty cares away, a coolness born of air.

Deep in the night, a sweet dream shatters with a wail—

I wonder if a storm half-sky has broken there.

自然景观对心性的净化，是一种内在治理。

描绘清泉绕栏，洗涤尘心，带来凉意的幽静景致。

意象：槛 · 尘襟 · 泠泠

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄○仄仄平仄，平仄仄平平仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

娄乾曜，生卒年、籍贯及生平事迹在现存史料中均无明确记载，仅知其著有《潺潺阁》等作品，在文学史上属于极为冷门的文人，其具体活跃时期亦难以考证。

东山书院编辑整理