清明寺

作者：楼淳（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

楼淳作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

风尘满天下，此地独清明。

fēng chén mǎn tiān xià， cǐ dì dú qīng míng。

ㄈㄥㄔㄣˊ ㄇㄢˇ ㄊㄧㄢㄒㄧㄚˋ，ㄘˇ ㄉㄧˋ ㄉㄨˊ ㄑㄧㄥㄇㄧㄥˊ。

神州何处是，有泪落新亭。

shén zhōu hé chù shì， yǒu lèi luò xīn tíng。

ㄕㄣˊ ㄓㄡㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄕˋ，ㄧㄡˇ ㄌㄟˋ ㄌㄨㄛˋ ㄒㄧㄣㄊㄧㄥˊ。

风尘与战乱弥漫于普天之下，

唯有这处地方独自保持着清静明朗。

我们神圣的故国神州究竟在何方？

只有泪水洒落在这新亭之上。

Dust and turmoil fill the world under the sky,

Yet this place alone is clear and bright.

Where, oh where, is the Divine Land to be found?

Only tears fall upon the New Pavilion.

在治理视角下，清明寺象征对混乱周期的精神超越。

清明寺在纷扰尘世中保持清净，象征精神净土。

平平仄平仄，仄仄仄平平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

楼淳，宋代文人，生平事迹在史料中记载极少，生卒年与籍贯均不详。其传世作品主要为《隠居凤山清明寺》等诗作，内容多描绘山寺隐居生活与自然景物，风格清幽淡远，在宋代诗坛中属于较为冷门的创作者，文学影响力有限。

东山书院编辑整理