句 其一二

作者: 楼楚材(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
楼楚材作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

蝶成擒处身粘粉,花蹈翻时足带香。

dié chéng qín chù shēn zhān fěn, huā dǎo fān shí zú dài xiāng。

ㄉㄧㄝˊ ㄔㄥˊ ㄑㄧㄣˊ ㄔㄨˋ ㄕㄣ ㄓㄢ ㄈㄣˇ, ㄏㄨㄚ ㄉㄠˇ ㄈㄢ ㄕˊ ㄗㄨˊ ㄉㄞˋ ㄒㄧㄤ。

白话文翻译

蝴蝶被擒住的地方,身体粘附着花粉;

花朵被踩翻的时候,脚上带着香气。

英文翻译

Where butterflies are caught, their bodies cling with powdered trace;

When flowers are trodden, their feet bear a fragrant grace.

深度解构

微观互动场景,隐喻生命间精妙的博弈关系。

诗意解析

诗意概括

捕捉蝴蝶与花嬉戏的生动瞬间,充满生活情趣与细微观察。

《句 其一二》主题、情感、意象与语气

主题: 咏物 · 田园 · 爱情

情感: 欣喜 · 恬淡 · 柔情

意象: · · ·

语气: 抒情 · 清新 · 婉约

格律

仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

楼楚材生平简介

楼楚材,宋代文人,生卒年及籍贯均不详,生平事迹湮没于史籍。其作品仅存零星断句,收录于《全宋诗》等总集,是文学史上一位极为冷门的作者,其文学活动与具体时代背景难以确考。

浏览楼楚材全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理