写怀

作者：龙辅（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

龙辅作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

初听鶑声又燕声，年华不待使人惊。

chū tīng yīng shēng yòu yàn shēng， nián huá bù dài shǐ rén jīng。

ㄔㄨㄊㄧㄥㄧㄥㄕㄥㄧㄡˋ ㄧㄢˋ ㄕㄥ，ㄋㄧㄢˊ ㄏㄨㄚˊ ㄅㄨˋ ㄉㄞˋ ㄕˇ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄥ。

桂花开遍门还掩，风自清时月自明。

guì huā kāi biàn mén hái yǎn， fēng zì qīng shí yuè zì míng。

ㄍㄨㄟˋ ㄏㄨㄚㄎㄞㄅㄧㄢˋ ㄇㄣˊ ㄏㄞˊ ㄧㄢˇ，ㄈㄥㄗˋ ㄑㄧㄥㄕˊ ㄩㄝˋ ㄗˋ ㄇㄧㄥˊ。

刚刚听到黄莺的啼鸣，又传来燕子的呢喃，

时光飞逝不等人，令人心惊。

桂花已经开遍，门户却依然掩闭，

风在清朗时自然吹拂，月儿在明澈时自然辉映。

First, the orioles' song, then the swallows' calls I hear,

The swift passage of years startles the heart with fear.

Though osmanthus blooms abound, my door remains shut tight,

The breeze is pure of its own, the moon shines with its own light.

声音意象唤起对时间周期的深刻体认。

莺燕声起，惊觉年华流逝，流露时光易逝之慨。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

龙辅，宋代女诗人，具体生卒年及籍贯不详，主要活跃于南宋时期。其文学活动见载于《宋诗纪事》等文献，以创作闺阁诗词闻名，是宋代为数不多有作品传世的女性文人之一，其诗作情感细腻，为研究宋代女性文学提供了重要材料。

东山书院编辑整理