晓景

作者：龙辅（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

龙辅作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

春日映朝霞，新妆出绛纱。

chūn rì yìng zhāo xiá， xīn zhuāng chū jiàng shā。

ㄔㄨㄣㄖˋ ㄧㄥˋ ㄓㄠㄒㄧㄚˊ，ㄒㄧㄣㄓㄨㄤㄔㄨㄐㄧㄤˋ ㄕㄚ。

开帘惊宿鸟，倚树落危花。

kāi lián jīng sù niǎo， yǐ shù luò wēi huā。

ㄎㄞㄌㄧㄢˊ ㄐㄧㄥㄙㄨˋ ㄋㄧㄠˇ，ㄧˇ ㄕㄨˋ ㄌㄨㄛˋ ㄨㄟㄏㄨㄚ。

春日映照着朝霞的光彩，

新妆从绛红色的纱帐中显现。

掀开帘子惊动了栖息的鸟儿，

倚靠在树旁，高处的花朵飘落。

Spring sun shines on morning's rosy hue,

Fresh attire emerges from crimson gauze.

Drawing the curtain startles roosting birds,

Leaning on the tree, high blossoms fall.

春日意象映射生命周期的蓬勃开端。

描绘春日清晨霞光映照、女子新妆初成的明媚景象。

平仄仄平平，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

龙辅，宋代女诗人，具体生卒年及籍贯不详，主要活跃于南宋时期。其文学活动见载于《宋诗纪事》等文献，以创作闺阁诗词闻名，是宋代为数不多有作品传世的女性文人之一，其诗作情感细腻，为研究宋代女性文学提供了重要材料。

东山书院编辑整理