夏闺

作者：龙辅（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

龙辅作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

日斜未理妆，昼长人易倦。

rì xié wèi lǐ zhuāng， zhòu cháng rén yì juàn。

ㄖˋ ㄒㄧㄝˊ ㄨㄟˋ ㄌㄧˇ ㄓㄨㄤ，ㄓㄡˋ ㄔㄤˊ ㄖㄣˊ ㄧˋ ㄐㄩㄢˋ。

回扑砚上蝇，墨花溅团扇。

huí pū yàn shàng yíng， mò huā jiàn tuán shàn。

ㄏㄨㄟˊ ㄆㄨㄧㄢˋ ㄕㄤˋ ㄧㄥˊ，ㄇㄛˋ ㄏㄨㄚㄐㄧㄢˋ ㄊㄨㄢˊ ㄕㄢˋ。

日头西斜，还未梳理妆容，

白昼漫长，人容易感到疲倦。

转身扑打砚台上的苍蝇，

墨点溅到了团扇上。

The sun slants, yet my toilet remains undone,

The long day wearies one so easily.

I turn and swat a fly upon the inkstone, one,

Splashing ink blooms onto my round fan, carelessly.

倦怠状态反映个体对时间周期的感知。

刻画夏日午后闺中人慵懒未妆、倦怠无聊的情态。

意象：人 · 日斜 · 妆 · 昼

仄平仄仄平，仄○平仄仄。
平仄仄仄平，仄平仄平○。

本诗为五言绝句，押平声韵。

龙辅，宋代女诗人，具体生卒年及籍贯不详，主要活跃于南宋时期。其文学活动见载于《宋诗纪事》等文献，以创作闺阁诗词闻名，是宋代为数不多有作品传世的女性文人之一，其诗作情感细腻，为研究宋代女性文学提供了重要材料。

东山书院编辑整理