戏示女伴

作者：龙辅（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

龙辅作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

谁道孤眠苦，孤眠却自强。

shuí dào gū mián kǔ， gū mián què zì qiáng。

ㄕㄨㄟˊ ㄉㄠˋ ㄍㄨㄇㄧㄢˊ ㄎㄨˇ，ㄍㄨㄇㄧㄢˊ ㄑㄩㄝˋ ㄗˋ ㄑㄧㄤˊ。

请看隔宿髻，常是不劳妆。

qǐng kàn gé sù jì， cháng shì bù láo zhuāng。

ㄑㄧㄥˇ ㄎㄢˋ ㄍㄜˊ ㄙㄨˋ ㄐㄧˋ，ㄔㄤˊ ㄕˋ ㄅㄨˋ ㄌㄠˊ ㄓㄨㄤ。

谁说独自睡眠是苦事？

独自睡眠反而使人更坚强。

请看隔夜盘起的发髻，

常常是不用费力梳妆。

Who says sleeping alone is bitter?

Sleeping alone makes one stronger.

Look at the hair coiled yesterday—

It often needs no dressing labor.

在孤独处境中展现个体的内在治理能力。

以戏谑口吻道出孤眠不苦，反显自强之意。

意象：窗 · 孤眠 · 女伴

平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平仄仄仄，平仄仄平平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

龙辅，宋代女诗人，具体生卒年及籍贯不详，主要活跃于南宋时期。其文学活动见载于《宋诗纪事》等文献，以创作闺阁诗词闻名，是宋代为数不多有作品传世的女性文人之一，其诗作情感细腻，为研究宋代女性文学提供了重要材料。

东山书院编辑整理