送外

作者：龙辅（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

龙辅作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

绿柳千条映远空，郎君欲别思忡忡。

lǜ liǔ qiān tiáo yìng yuǎn kōng， láng jūn yù bié sī chōng chōng。

ㄌㄩˋ ㄌㄧㄡˇ ㄑㄧㄢㄊㄧㄠˊ ㄧㄥˋ ㄩㄢˇ ㄎㄨㄥ，ㄌㄤˊ ㄐㄩㄣㄩˋ ㄅㄧㄝˊ ㄙㄔㄨㄥㄔㄨㄥ。

愿得化为江上水，与郎直到赤门东。

yuàn dé huà wéi jiāng shàng shuǐ， yǔ láng zhí dào chì mén dōng。

ㄩㄢˋ ㄉㄜˊ ㄏㄨㄚˋ ㄨㄟˊ ㄐㄧㄤㄕㄤˋ ㄕㄨㄟˇ，ㄩˇ ㄌㄤˊ ㄓˊ ㄉㄠˋ ㄔˋ ㄇㄣˊ ㄉㄨㄥ。

翠绿的柳条千丝万缕，映照着辽远的天空。

郎君即将离别，心中思绪沉重。

但愿我能化作江上的流水，

与郎君一直相伴到赤门之东。

Green willows, a thousand strands, mirror the distant sky.

My lord, about to part, is laden with heavy sighs.

Would that I could turn into the river's flowing tide,

And with my lord, all the way to the East Gate, glide.

离别场景映射情感认同的维系博弈。

柳色映空，郎君将别，抒写女子送别时的忧思。

仄仄平平仄仄○，平平仄仄○平平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

龙辅，宋代女诗人，具体生卒年及籍贯不详，主要活跃于南宋时期。其文学活动见载于《宋诗纪事》等文献，以创作闺阁诗词闻名，是宋代为数不多有作品传世的女性文人之一，其诗作情感细腻，为研究宋代女性文学提供了重要材料。

东山书院编辑整理