偶成

作者: 龙辅(宋) 体裁:六言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
龙辅作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

阶下莓苔烂熳,墙边竹色萧疏。

jiē xià méi tái làn màn, qiáng biān zhú sè xiāo shū。

ㄐㄧㄝ ㄒㄧㄚˋ ㄇㄟˊ ㄊㄞˊ ㄌㄢˋ ㄇㄢˋ, ㄑㄧㄤˊ ㄅㄧㄢ ㄓㄨˊ ㄙㄜˋ ㄒㄧㄠ ㄕㄨ。

彩凤绣来有恨,疏鸿读外无书。

cǎi fèng xiù lái yǒu hèn, shū hóng dú wài wú shū。

ㄘㄞˇ ㄈㄥˋ ㄒㄧㄡˋ ㄌㄞˊ ㄧㄡˇ ㄏㄣˋ, ㄕㄨ ㄏㄨㄥˊ ㄉㄨˊ ㄨㄞˋ ㄨˊ ㄕㄨ。

白话文翻译

台阶下莓苔茂盛烂漫,

墙边竹子的颜色稀疏萧瑟。

绣成的彩凤似乎带着幽怨,

稀疏的鸿雁之外,没有书信传来。

英文翻译

Below the steps, moss and lichen run riot,

Beside the wall, bamboo hues stand sparse and quiet.

The embroidered phoenix bears a hidden sorrow,

Beyond the sparse wild geese, no letters follow.

深度解构

茂盛与萧疏的对比,暗含自然万物兴衰的博弈。

诗意解析

诗意概括

描写庭院苔藓茂盛与竹影稀疏的对比景象。

《偶成》主题、情感、意象与语气

主题: 咏物 · 闺怨 · 田园

情感: 孤寂 · 恬淡 · 怅惘

意象: · 莓苔 · ·

语气: 素淡 · 清新 · 婉约

格律

平仄平平仄仄,平平仄仄平○。
仄仄仄平仄仄,○平仄仄平平。

本诗为六言绝句,押平声韵。

龙辅生平简介

龙辅,宋代女诗人,具体生卒年及籍贯不详,主要活跃于南宋时期。其文学活动见载于《宋诗纪事》等文献,以创作闺阁诗词闻名,是宋代为数不多有作品传世的女性文人之一,其诗作情感细腻,为研究宋代女性文学提供了重要材料。

浏览龙辅全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理