莲子寄外

作者：龙辅（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

龙辅作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

莲房新摘袖中携，剖寄青青子数枚。

lián fáng xīn zhāi xiù zhōng xié， pōu jì qīng qīng zǐ shù méi。

ㄌㄧㄢˊ ㄈㄤˊ ㄒㄧㄣㄓㄞㄒㄧㄡˋ ㄓㄨㄥㄒㄧㄝˊ，ㄆㄡㄐㄧˋ ㄑㄧㄥㄑㄧㄥㄗˇ ㄕㄨˋ ㄇㄟˊ。

若识心头最清净，莫嫌根脚本污泥。

ruò shí xīn tóu zuì qīng jìng， mò xián gēn jiǎo běn wū ní。

ㄖㄨㄛˋ ㄕˊ ㄒㄧㄣㄊㄡˊ ㄗㄨㄟˋ ㄑㄧㄥㄐㄧㄥˋ，ㄇㄛˋ ㄒㄧㄢˊ ㄍㄣㄐㄧㄠˇ ㄅㄣˇ ㄨㄋㄧˊ。

新摘下的莲蓬藏在袖中携带，

剖开莲房，寄给你数枚青青的莲子。

如果你能懂得莲心是最为清净的，

就不要嫌弃它的根脚原本扎在污泥里。

Fresh lotus pods, picked and carried in my sleeve,

I split them open, send these green seeds to you.

If you know the heart within is purest clean,

Do not disdain the roots that grew in mud.

赠物传情是一种情感表达的认知策略。

女子新摘莲房、剖寄莲子以寄托相思的深情举动。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

龙辅，宋代女诗人，具体生卒年及籍贯不详，主要活跃于南宋时期。其文学活动见载于《宋诗纪事》等文献，以创作闺阁诗词闻名，是宋代为数不多有作品传世的女性文人之一，其诗作情感细腻，为研究宋代女性文学提供了重要材料。

东山书院编辑整理