主人之室隔清洲，日日华笺空自酬。
书似岘碑看即泪，人非萱草遇还愁。
寄外读书处
全宋诗热度：
★★☆☆☆
龙辅作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
夫君读书的地方隔着清澈的沙洲，
我每日寄去华美的信笺，却只是徒然自相酬答。
你的字迹如同岘山碑文，一看便催人泪下；
你并非能令人忘忧的萱草，相遇反而更添愁绪。
英文翻译
My lord's study lies beyond the clear isle,
Day after day, my fair letters are sent in vain.
Your script, like Xiangbei's stone, brings tears the while;
You're no sweet grass to ease my heart's deep pain.
深度解构
单向沟通揭示了亲密关系中的信息博弈困境。
诗意解析
诗意概括
妻子独居，日日写诗寄情却无回音，抒发孤寂与期盼。
格律
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
本诗为七言绝句，押平声韵。
东山书院编辑整理