寄外

作者：龙辅（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

龙辅作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

面约随时改，离情睹物含。

miàn yuē suí shí gǎi， lí qíng dǔ wù hán。

ㄇㄧㄢˋ ㄩㄝㄙㄨㄟˊ ㄕˊ ㄍㄞˇ，ㄌㄧˊ ㄑㄧㄥˊ ㄉㄨˇ ㄨˋ ㄏㄢˊ。

君风愁少女，妾卉最宜男。

jūn fēng chóu shào nǚ， qiè huì zuì yí nán。

ㄐㄩㄣㄈㄥㄔㄡˊ ㄕㄠˋ ㄋㄩˇ，ㄑㄧㄝˋ ㄏㄨㄟˋ ㄗㄨㄟˋ ㄧˊ ㄋㄢˊ。

当面许下的誓言随时可能改变，

离别的情思都寄托在所见的物品中。

你的风度让少女感到忧愁，

而我佩戴的花草据说最适宜男子。

Our face-to-face vows may change with time,

Parting's grief is held within things we see.

Your manner saddens a maiden young,

My plant is most fit for a man, they say.

约定不稳，隐含人际博弈中的信任困境。

约定易变，离别之情因睹物而愈发深含。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

龙辅，宋代女诗人，具体生卒年及籍贯不详，主要活跃于南宋时期。其文学活动见载于《宋诗纪事》等文献，以创作闺阁诗词闻名，是宋代为数不多有作品传世的女性文人之一，其诗作情感细腻，为研究宋代女性文学提供了重要材料。

东山书院编辑整理