莫怪书频断，难传恨万端。
虽承结髪爱，难作比肩看。
泪续笺恒湿，思长笔屡干。
临封沾臂血，使识寸心丹。
寄怀 其一
全宋诗热度：
★★☆☆☆
龙辅作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
不要奇怪书信为何频频中断，
万般愁恨实在难以传达。
虽然承蒙你结发之爱的恩情，
我却难以与你并肩相看。
泪水不断，信笺总是湿透；
思念绵长，笔锋屡次枯干。
临到封信时，我用臂上的血沾染它，
好让你知道我的一片赤诚丹心。
英文翻译
Do not wonder why my letters have ceased to arrive;
It's hard to convey the myriad sorrows I feel.
Though I cherish the love from our youth when we wed,
I cannot stand by your side as an equal.
My tears soak the paper, forever damp;
My longings are such that my brush often dries.
Sealing the letter, I stain it with blood from my arm,
So you may know the crimson sincerity of my heart.
深度解构
书信的断裂映射了情感联结的治理失效。
诗意解析
诗意概括
女子因离别而书信难传，倾诉心中万般愁恨。
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理