寄怀 其二

作者: 龙辅(宋) 体裁:五言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
龙辅作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

何处最难禁,思君直至今。

hé chù zuì nán jīn, sī jūn zhí zhì jīn。

ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄗㄨㄟˋ ㄋㄢˊ ㄐㄧㄣ, ㄙ ㄐㄩㄣ ㄓˊ ㄓˋ ㄐㄧㄣ。

双鱼浮水面,对鸟下庭心。

shuāng yú fú shuǐ miàn, duì niǎo xià tíng xīn。

ㄕㄨㄤ ㄩˊ ㄈㄨˊ ㄕㄨㄟˇ ㄇㄧㄢˋ, ㄉㄨㄟˋ ㄋㄧㄠˇ ㄒㄧㄚˋ ㄊㄧㄥˊ ㄒㄧㄣ。

白话文翻译

何处的情思最是难以禁受?

是对你的思念,一直延续至今。

就像一双鱼儿浮出水面,

又像一对鸟儿飞落庭院中心。

英文翻译

Where is the feeling hardest to bear?

It is missing you, which lasts until now.

Like a pair of fish surfacing on the water,

Or a couple of birds descending to the courtyard's heart.

深度解构

思念的持续性挑战了个体对时空的认知边界。

诗意解析

诗意概括

女子倾诉对远方爱人的无尽思念,难以自禁。

《寄怀 其二》主题、情感、意象与语气

主题: 思乡 · 闺怨 · 爱情

情感: 孤寂 · 惆怅 · 柔情

意象: · · 思君

语气: 抒情 · 婉约 · 缠绵

格律

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

本诗为五言绝句,押平声韵。

龙辅生平简介

龙辅,宋代女诗人,具体生卒年及籍贯不详,主要活跃于南宋时期。其文学活动见载于《宋诗纪事》等文献,以创作闺阁诗词闻名,是宋代为数不多有作品传世的女性文人之一,其诗作情感细腻,为研究宋代女性文学提供了重要材料。

浏览龙辅全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理