何处最难禁,思君直至今。
双鱼浮水面,对鸟下庭心。
何处最难禁,思君直至今。
双鱼浮水面,对鸟下庭心。
何处的情思最是难以禁受?
是对你的思念,一直延续至今。
就像一双鱼儿浮出水面,
又像一对鸟儿飞落庭院中心。
Where is the feeling hardest to bear?
It is missing you, which lasts until now.
Like a pair of fish surfacing on the water,
Or a couple of birds descending to the courtyard's heart.
思念的持续性挑战了个体对时空的认知边界。
女子倾诉对远方爱人的无尽思念,难以自禁。
本诗为五言绝句,押平声韵。
东山书院编辑整理