恨

作者：龙辅（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

龙辅作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

背人解素袜，裂断寄郎边。

bèi rén jiě sù wà， liè duàn jì láng biān。

ㄅㄟˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄝˇ ㄙㄨˋ ㄨㄚˋ，ㄌㄧㄝˋ ㄉㄨㄢˋ ㄐㄧˋ ㄌㄤˊ ㄅㄧㄢ。

须知销玉骨，无兴步金莲。

xū zhī xiāo yù gǔ， wú xìng bù jīn lián。

ㄒㄩㄓㄒㄧㄠㄩˋ ㄍㄨˇ，ㄨˊ ㄒㄧㄥˋ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄣㄌㄧㄢˊ。

背转身去，我解下素白的罗袜，

将它撕裂，寄到情郎的身边。

你应当知道，这销蚀了我如玉的骨肉；

从此再无心绪去步那金莲之舞。

Turning away, I untie my plain silk stockings,

Tear them apart to send to you, my love.

You should know this destroys my jade-like bones;

I'll have no heart to tread on golden lotuses again.

私密信物的传递是一种情感认同的强烈宣示。

女子私下解袜寄赠，以表决绝或深切的思念与怨恨。

意象：素袜 · 郎 · 断

仄平仄仄仄，仄仄仄平平。
平平平仄仄，平○仄平平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

龙辅，宋代女诗人，具体生卒年及籍贯不详，主要活跃于南宋时期。其文学活动见载于《宋诗纪事》等文献，以创作闺阁诗词闻名，是宋代为数不多有作品传世的女性文人之一，其诗作情感细腻，为研究宋代女性文学提供了重要材料。

东山书院编辑整理