冬至

作者: 龙辅(宋) 体裁:五言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
龙辅作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

冬至宵虽短,孤眠恨自长。

dōng zhì xiāo suī duǎn, gū mián hèn zì cháng。

ㄉㄨㄥ ㄓˋ ㄒㄧㄠ ㄙㄨㄟ ㄉㄨㄢˇ, ㄍㄨ ㄇㄧㄢˊ ㄏㄣˋ ㄗˋ ㄔㄤˊ。

枕单寒入梦,窗破月窥床。

zhěn dān hán rù mèng, chuāng pò yuè kuī chuáng。

ㄓㄣˇ ㄉㄢ ㄏㄢˊ ㄖㄨˋ ㄇㄥˋ, ㄔㄨㄤ ㄆㄛˋ ㄩㄝˋ ㄎㄨㄟ ㄔㄨㄤˊ。

白话文翻译

冬至的夜晚虽然短暂,

我独自睡眠,心中的愁怨却觉得格外漫长。

枕头单薄,寒气侵入了梦境,

窗户破损,月光偷偷窥视着床铺。

英文翻译

The winter solstice night is short, yet long it seems.

Alone in bed, my sorrow stretches with the dreams.

A thin pillow lets the cold seep into my sleep.

Through the broken window, the moon peeps in to keep.

深度解构

孤寂体验揭示了时间感知的个体周期差异。

诗意解析

诗意概括

冬至夜长孤眠,抒发孤寂幽怨之情。

《冬至》主题、情感、意象与语气

主题: 羁旅 · 思乡 · 闺怨

情感: 孤寂 · 惆怅 · 幽怨

意象: 孤眠 · 冬至 ·

语气: 抒情 · 素淡 · 婉约

格律

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

本诗为五言绝句,押平声韵。

龙辅生平简介

龙辅,宋代女诗人,具体生卒年及籍贯不详,主要活跃于南宋时期。其文学活动见载于《宋诗纪事》等文献,以创作闺阁诗词闻名,是宋代为数不多有作品传世的女性文人之一,其诗作情感细腻,为研究宋代女性文学提供了重要材料。

浏览龙辅全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理