答外

作者：龙辅（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

龙辅作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

郎书来问近何如，性癖如郎只似初。

láng shū lái wèn jìn hé rú， xìng pǐ rú láng zhī sì chū。

ㄌㄤˊ ㄕㄨㄌㄞˊ ㄨㄣˋ ㄐㄧㄣˋ ㄏㄜˊ ㄖㄨˊ，ㄒㄧㄥˋ ㄆㄧˇ ㄖㄨˊ ㄌㄤˊ ㄓㄙˋ ㄔㄨ。

忍冷临风因爱雪，抱疴点烛为看书。

rěn lěng lín fēng yīn ài xuě， bào kē diǎn zhú wèi kàn shū。

ㄖㄣˇ ㄌㄥˇ ㄌㄧㄣˊ ㄈㄥㄧㄣㄞˋ ㄒㄩㄝˇ，ㄅㄠˋ ㄎㄜㄉㄧㄢˇ ㄓㄨˊ ㄨㄟˋ ㄎㄢˋ ㄕㄨ。

夫君来信询问我近来状况如何。

我古怪的性情，就像你一样，还和当初相同。

我忍着寒冷迎风而立，是因为喜爱雪花。

我抱病在身却拨亮灯烛，是为了阅读书籍。

My lord's letter asks how I've been of late.

My quirky nature, like yours, remains the same.

I brave the cold wind for my love of snow.

And, though ill, I trim the lamp to read by its glow.

情感认同在婚姻关系中形成稳定的治理结构。

妻子回复丈夫书信，自陈性情未改，表达对丈夫的深情与坚守。

意象：书 · 郎 · 性癖

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄平平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

龙辅，宋代女诗人，具体生卒年及籍贯不详，主要活跃于南宋时期。其文学活动见载于《宋诗纪事》等文献，以创作闺阁诗词闻名，是宋代为数不多有作品传世的女性文人之一，其诗作情感细腻，为研究宋代女性文学提供了重要材料。

东山书院编辑整理