春日 其一

作者: 龙辅(宋) 体裁:七言古诗

全宋诗热度:
★★☆☆☆
龙辅作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

风吹花香薰洞房,白日照镜光射梁。

fēng chuī huā xiāng xūn dòng fáng, bái rì zhào jìng guāng shè liáng。

ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄏㄨㄚ ㄒㄧㄤ ㄒㄩㄣ ㄉㄨㄥˋ ㄈㄤˊ, ㄅㄞˊ ㄖˋ ㄓㄠˋ ㄐㄧㄥˋ ㄍㄨㄤ ㄕㄜˋ ㄌㄧㄤˊ。

后园草暖双蝶晒,堂前尘落对燕翔。

hòu yuán cǎo nuǎn shuāng dié shài, táng qián chén luò duì yàn xiáng。

ㄏㄡˋ ㄩㄢˊ ㄘㄠˇ ㄋㄨㄢˇ ㄕㄨㄤ ㄉㄧㄝˊ ㄕㄞˋ, ㄊㄤˊ ㄑㄧㄢˊ ㄔㄣˊ ㄌㄨㄛˋ ㄉㄨㄟˋ ㄧㄢˋ ㄒㄧㄤˊ。

白话文翻译

风吹送花香,熏染着内室。

白日照在镜上,反射的光芒照射屋梁。

后园里草色温暖,一双蝴蝶在晒太阳。

堂前尘埃落定,一对燕子相对飞翔。

英文翻译

The wind wafts floral scents through the inner room.

The sunbeams on the mirror strike the beam with gloom.

In the warm back garden, two butterflies bask in light.

Before the hall, dust settles as paired swallows take flight.

深度解构

日光与镜光的互动,隐喻了自我认知的反射过程。

诗意解析

诗意概括

描绘春日闺房内花香日照的明媚景象。

《春日 其一》主题、情感、意象与语气

主题: 咏物 · 闺怨 · 田园

情感: 欣喜 · 恬淡 · 柔情

意象: · · · 日光 · 房梁

语气: 抒情 · 清新 · 婉约

格律

平○平平平仄平,仄仄仄仄平仄平。
仄平仄仄平仄?,平平平仄仄○平。

本诗为七言古诗,押平声韵。

龙辅生平简介

龙辅,宋代女诗人,具体生卒年及籍贯不详,主要活跃于南宋时期。其文学活动见载于《宋诗纪事》等文献,以创作闺阁诗词闻名,是宋代为数不多有作品传世的女性文人之一,其诗作情感细腻,为研究宋代女性文学提供了重要材料。

浏览龙辅全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理