春日 其三

作者： 龙辅（宋） 体裁：五言绝句

全宋诗热度：
★★☆☆☆
龙辅作品热度：
★★★☆☆

诗歌内容

侵阶草逾碧，明窗日渐迟。

qīn jiē cǎo yú bì， míng chuāng rì jiàn chí。

ㄑㄧㄣ ㄐㄧㄝ ㄘㄠˇ ㄩˊ ㄅㄧˋ， ㄇㄧㄥˊ ㄔㄨㄤ ㄖˋ ㄐㄧㄢˋ ㄔˊ。

携针听语鸟，牵断绣床丝。

xié zhēn tīng yǔ niǎo， qiān duàn xiù chuáng sī。

ㄒㄧㄝˊ ㄓㄣ ㄊㄧㄥ ㄩˇ ㄋㄧㄠˇ， ㄑㄧㄢ ㄉㄨㄢˋ ㄒㄧㄡˋ ㄔㄨㄤˊ ㄙ。

白话文翻译

蔓延到台阶上的草越发碧绿，

透过明亮的窗户，日光渐渐变得迟缓。

手拿着针线，聆听着鸟儿的啼鸣，

竟拉断了绣床上的丝线。

英文翻译

Grass encroaches the steps, ever more emerald green,

Through the bright window, sunlight grows gradually late.

Needle in hand, I listen to the chattering birds,

And snap the silk thread from the embroidery frame.

深度解构

窗前时光流逝，引发对生命周期的静观与认同。

诗意解析

诗意概括

刻画春日窗前草绿日长的静谧时光。

《春日 其三》主题、情感、意象与语气

主题： 咏物 · 闺怨 · 田园

情感： 孤寂 · 惆怅 · 恬淡

意象： 窗 · 日光 · 阶草

语气： 素淡 · 清新 · 婉约

格律

平平仄平仄，平平仄仄○。
平平○仄仄，○仄仄平平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

龙辅生平简介

龙辅，宋代女诗人，具体生卒年及籍贯不详，主要活跃于南宋时期。其文学活动见载于《宋诗纪事》等文献，以创作闺阁诗词闻名，是宋代为数不多有作品传世的女性文人之一，其诗作情感细腻，为研究宋代女性文学提供了重要材料。

浏览龙辅全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理