咏门

作者: 龙昌期(宋) 体裁:七言律诗

全宋诗热度:
★★☆☆☆
龙昌期作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

枢动本为荣辱主,常因户外细推寻。

shū dòng běn wèi róng rǔ zhǔ, cháng yīn hù wài xì tuī xún。

ㄕㄨ ㄉㄨㄥˋ ㄅㄣˇ ㄨㄟˋ ㄖㄨㄥˊ ㄖㄨˇ ㄓㄨˇ, ㄔㄤˊ ㄧㄣ ㄏㄨˋ ㄨㄞˋ ㄒㄧˋ ㄊㄨㄟ ㄒㄩㄣˊ。

乾坤出入无穷象,夷狄关防有限心。

qián kūn chū rù wú qióng xiàng, yí dí guān fáng yǒu xiàn xīn。

ㄑㄧㄢˊ ㄎㄨㄣ ㄔㄨ ㄖㄨˋ ㄨˊ ㄑㄩㄥˊ ㄒㄧㄤˋ, ㄧˊ ㄉㄧˊ ㄍㄨㄢ ㄈㄤˊ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄢˋ ㄒㄧㄣ。

揜到善人非远大,开当古道自高深。

yǎn dào shàn rén fēi yuǎn dà, kāi dāng gǔ dào zì gāo shēn。

ㄧㄢˇ ㄉㄠˋ ㄕㄢˋ ㄖㄣˊ ㄈㄟ ㄩㄢˇ ㄉㄚˋ, ㄎㄞ ㄉㄤ ㄍㄨˇ ㄉㄠˋ ㄗˋ ㄍㄠ ㄕㄣ。

九成载举箫韶奏,穆穆无凶合在今。

jiǔ chéng zài jǔ xiāo sháo zòu, mù mù wú xiōng hé zài jīn。

ㄐㄧㄡˇ ㄔㄥˊ ㄗㄞˋ ㄐㄩˇ ㄒㄧㄠ ㄕㄠˊ ㄗㄡˋ, ㄇㄨˋ ㄇㄨˋ ㄨˊ ㄒㄩㄥ ㄏㄜˊ ㄗㄞˋ ㄐㄧㄣ。

白话文翻译

门轴的转动本是荣辱的主宰,

我常常在门外仔细推究其理。

天地万物的出入变化无穷无尽,

防范夷狄却显出心胸的有限。

掩闭门户排斥善人并非远大的作为,

敞开门户遵循古道自然崇高深邃。

当《箫韶》乐章九奏全部响起,

庄重和睦而无凶险的景象正应在当今。

英文翻译

The pivot's turn presides o'er glory and disgrace,

Often I trace its subtle ways outside the door.

Through heaven and earth, exit and entry leave no trace;

Against the barbarians, guarded minds are poor.

To shut out worthy men is not a lofty aim;

To open to the ancient way reveals depth's claim.

When music from the flute of Shao in nine parts swells,

Majestic peace, no ill, in our own time prevails.

深度解构

以门枢为喻揭示事物运转的周期规律

诗意解析

诗意概括

借门枢探讨荣辱得失与外界关联的哲理

《咏门》主题、情感、意象与语气

主题: 政治 · 咏志 · 咏物

情感: 惆怅 · 沉郁 · 怅惘

意象: · ·

语气: 典雅 · 沉郁 · 素淡

格律

平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

本诗为七言律诗,押平声韵。

龙昌期生平简介

龙昌期,北宋仁宗时期学者,蜀地陵州人。其生平事迹记载简略,生卒年不详。他以经学研究闻名,但观点新颖甚至被视为异端,曾因学说争议引发朝堂辩论。虽非主流文学家,但其学术活动反映了北宋中期思想界的多元面貌。

浏览龙昌期全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理