故乡

作者: 龙昌期(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★★☆☆
龙昌期作品热度:
★★☆☆☆

诗歌内容

桤木惭桑低别壤,芋苗护稻远分行。

qī mù cán sāng dī bié rǎng, yù miáo hù dào yuǎn fēn háng。

ㄑㄧ ㄇㄨˋ ㄘㄢˊ ㄙㄤ ㄉㄧ ㄅㄧㄝˊ ㄖㄤˇ, ㄩˋ ㄇㄧㄠˊ ㄏㄨˋ ㄉㄠˋ ㄩㄢˇ ㄈㄣ ㄏㄤˊ。

上书莫道便他郡,学稼终宜老故乡。

shàng shū mò dào biàn tā jùn, xué jià zhōng yí lǎo gù xiāng。

ㄕㄤˋ ㄕㄨ ㄇㄛˋ ㄉㄠˋ ㄅㄧㄢˋ ㄊㄚ ㄐㄩㄣˋ, ㄒㄩㄝˊ ㄐㄧㄚˋ ㄓㄨㄥ ㄧˊ ㄌㄠˇ ㄍㄨˋ ㄒㄧㄤ。

白话文翻译

桤木在低洼的别处土壤上,面对桑树感到惭愧,

芋苗守护着稻田,在远处成行分开生长。

上书进言时,不要总说别的郡县如何便利,

学习农耕,终究还是适合在故乡终老。

英文翻译

Alder trees feel shame 'fore mulberries on low, separate ground,

Taro sprouts guard rice fields, in distant rows they're found.

Petition not to praise another county's way,

To learn farming, one should in homeland grow old and stay.

深度解构

农耕布局体现治理智慧,优化资源配置。

诗意解析

诗意概括

描绘故乡田园景象,桑树与桤木相邻,芋苗与稻苗分行,展现农耕生活的和谐有序。

《故乡》主题、情感、意象与语气

主题: 山水 · 咏物 · 田园

情感: 欣喜 · 惆怅 · 恬淡

意象: · · 榿木 · 芋苗

语气: 典雅 · 素淡 · 清新

格律

平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

龙昌期生平简介

龙昌期,北宋仁宗时期学者,蜀地陵州人。其生平事迹记载简略,生卒年不详。他以经学研究闻名,但观点新颖甚至被视为异端,曾因学说争议引发朝堂辩论。虽非主流文学家,但其学术活动反映了北宋中期思想界的多元面貌。

浏览龙昌期全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理