福州

作者: 龙昌期(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★★☆☆
龙昌期作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

等闲田地多栽竹,是处人家爱读书。

děng xián tián dì duō zāi zhú, shì chù rén jiā ài dú shū。

ㄉㄥˇ ㄒㄧㄢˊ ㄊㄧㄢˊ ㄉㄧˋ ㄉㄨㄛ ㄗㄞ ㄓㄨˊ, ㄕˋ ㄔㄨˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄚ ㄞˋ ㄉㄨˊ ㄕㄨ。

饮宴直尝千户酒,盘餐唯候两潮鱼。

yǐn yàn zhí cháng qiān hù jiǔ, pán cān wéi hòu liǎng cháo yú。

ㄧㄣˇ ㄧㄢˋ ㄓˊ ㄔㄤˊ ㄑㄧㄢ ㄏㄨˋ ㄐㄧㄡˇ, ㄆㄢˊ ㄘㄢ ㄨㄟˊ ㄏㄡˋ ㄌㄧㄤˇ ㄔㄠˊ ㄩˊ。

白话文翻译

在寻常的田地里,人们大多栽种着竹子,

这里的人家都喜爱读书。

宴饮时,直接品尝着千家万户酿制的美酒,

盘中的餐食,只等着两次潮汐带来的鲜鱼。

英文翻译

In leisure plots, bamboos are oft planted high,

Where households cherish books, their spirits amplified.

Feasts taste the wine of a thousand homes, rich and grand,

Meals await but the fish brought by tides, from sea to land.

深度解构

从栽竹读书透视地域文化认同的构建

诗意解析

诗意概括

赞美福州百姓普遍爱竹好学的文化风尚

《福州》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 山水 · 田园

情感: 欣喜 · 豪迈 · 恬淡

意象: · · 田地

语气: 典雅 · 素淡 · 清新

格律

仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

龙昌期生平简介

龙昌期,北宋仁宗时期学者,蜀地陵州人。其生平事迹记载简略,生卒年不详。他以经学研究闻名,但观点新颖甚至被视为异端,曾因学说争议引发朝堂辩论。虽非主流文学家,但其学术活动反映了北宋中期思想界的多元面貌。

浏览龙昌期全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理