偈

作者： 隆禅师（宋） 体裁：杂言

全宋诗热度：
★★☆☆☆
隆禅师作品热度：
★★★☆☆

诗歌内容

一不成，二不是。

yī bù chéng， èr bù shì。

ㄧ ㄅㄨˋ ㄔㄥˊ， ㄦˋ ㄅㄨˋ ㄕˋ。

口吃饭，鼻出气。

kǒu chī fàn， bí chū qì。

ㄎㄡˇ ㄔ ㄈㄢˋ， ㄅㄧˊ ㄔㄨ ㄑㄧˋ。

休云北斗藏身，说甚南山鼈鼻。

xiū yún běi dǒu cáng shēn， shuō shèn nán shān biē bí。

ㄒㄧㄡ ㄩㄣˊ ㄅㄟˇ ㄉㄡˇ ㄘㄤˊ ㄕㄣ， ㄕㄨㄛ ㄕㄣˋ ㄋㄢˊ ㄕㄢ ㄅㄧㄝ ㄅㄧˊ。

家财运出任交关，劝君莫竞锥头利。

jiā cái yùn chū rèn jiāo guān， quàn jūn mò jìng zhuī tóu lì。

ㄐㄧㄚ ㄘㄞˊ ㄩㄣˋ ㄔㄨ ㄖㄣˋ ㄐㄧㄠ ㄍㄨㄢ， ㄑㄩㄢˋ ㄐㄩㄣ ㄇㄛˋ ㄐㄧㄥˋ ㄓㄨㄟ ㄊㄡˊ ㄌㄧˋ。

白话文翻译

既不是一，也不是二。

嘴巴吃饭，鼻子出气。

休要说藏身于北斗星中，

更别提什幺南山鳖鼻。

家财运出，任凭交易往来，

劝君莫要争夺锥尖般微小的利益。

英文翻译

Not one, nor two.

The mouth eats rice, the nose breathes air.

Speak not of hiding in the Northern Dipper,

Nor of the Southern Mountain's turtle-nose.

Family fortune spent in free exchange,

I urge you not to vie for a needle's tip of profit.

深度解构

通过双重否定完成对根本认知模式的解构。

诗意解析

诗意概括

以否定句式破除对概念名相的执着，直指超越二元对立的禅悟本体。

《偈》主题、情感、意象与语气

主题： 咏志 · 山水 · 游仙

情感： 孤寂 · 惆怅 · 恬淡

意象： 一 · 二

语气： 典雅 · 沉郁 · 素淡

格律

仄仄平，仄仄仄。
仄仄仄，仄仄仄。
平平仄仄○平，仄仄平平仄仄。
平平仄仄平平平，仄平仄仄平平仄。

本诗为杂言，押平声韵。

隆禅师生平简介

隆禅师是中国古代一位禅僧，活跃时期不详，具体籍贯亦无明确史料记载。他在文学史上以创作禅诗偈颂闻名，其作品体现了禅宗思想与诗歌艺术的结合，是研究佛教文学与禅宗文化的重要对象，但由于史料阙如，其生平事迹与文学地位的细节多已湮没。

浏览隆禅师全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理