句 其一

作者: 刘宗孟(宋) 体裁:五言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
刘宗孟作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

万山攒地窄,四气得春偏。

wàn shān cuán dì zhǎi, sì qì dé chūn piān。

ㄨㄢˋ ㄕㄢ ㄘㄨㄢˊ ㄉㄧˋ ㄓㄞˇ, ㄙˋ ㄑㄧˋ ㄉㄜˊ ㄔㄨㄣ ㄆㄧㄢ。

分野侵秦壤,星河共楚天。

fēn yě qīn qín rǎng, xīng hé gòng chǔ tiān。

ㄈㄣ ㄧㄝˇ ㄑㄧㄣ ㄑㄧㄣˊ ㄖㄤˇ, ㄒㄧㄥ ㄏㄜˊ ㄍㄨㄥˋ ㄔㄨˇ ㄊㄧㄢ。

白话文翻译

万千山峰簇拥,使得大地也显得狭窄,

四季之中,唯有春意在此格外偏厚。

星空的分野侵入了古秦地的疆土,

灿烂的星河与楚地的天空共享一片苍穹。

英文翻译

Myriad mountains crowd the land, making it seem narrow,

The four seasons find spring's favor here, partial and deep.

The celestial division encroaches upon Qin's ancient soil,

The River of Stars shares the same sky with the land of Chu.

深度解构

万山攒地体现空间博弈,春气偏浓暗示自然周期偏好。

诗意解析

诗意概括

万山攒聚显得地窄,四季之中唯有春意偏浓。

《句 其一》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 山水 · 咏物

情感: 欣喜 · 豪迈 · 惆怅

意象: · · 万山 · 四气

语气: 雄浑 · 清新 · 豪放

格律

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

本诗为五言绝句,押平声韵。

刘宗孟生平简介

刘宗孟,北宋时期文人,具体生卒年及籍贯不详,仅有零星诗句传世。其生平事迹在正史中无载,主要见于《宋诗纪事》等辑录性文献。在文学史上,他属于作品散佚严重、声名不显的边缘文人,仅凭《题清辉堂》及少数残句为后世所知,反映了宋代庞大基层文人群体的一个侧影。

浏览刘宗孟全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理