句 其二

作者: 刘宗孟(宋) 体裁:五言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
刘宗孟作品热度:
★★☆☆☆

诗歌内容

气润梅蒸雨,阴浓柳鬰烟。

qì rùn méi zhēng yǔ, yīn nóng liǔ yù yān。

ㄑㄧˋ ㄖㄨㄣˋ ㄇㄟˊ ㄓㄥ ㄩˇ, ㄧㄣ ㄋㄨㄥˊ ㄌㄧㄡˇ ㄩˋ ㄧㄢ。

夏深卢橘熟,花尽海棠妍。

xià shēn lú jú shú, huā jìn hǎi táng yán。

ㄒㄧㄚˋ ㄕㄣ ㄌㄨˊ ㄐㄩˊ ㄕㄨˊ, ㄏㄨㄚ ㄐㄧㄣˋ ㄏㄞˇ ㄊㄤˊ ㄧㄢˊ。

白话文翻译

湿润的空气蒸腾着梅子,带来细雨,

浓郁的树荫笼罩着柳树,仿佛郁结的烟霭。

夏日渐深,卢橘已然成熟,

百花凋尽,海棠却开得格外妍丽。

英文翻译

The moist air steams the plums with rain,

The thick shade veils the willows in misty grain.

Deep in summer, loquats ripen to the core,

As flowers fade, crabapples bloom even more.

深度解构

梅雨柳烟展现微观气候治理,湿润朦胧中蕴含生态周期。

诗意解析

诗意概括

湿气滋润梅雨蒸腾,树荫浓密柳烟郁结,描绘春夏之交的朦胧景致。

《句 其二》主题、情感、意象与语气

主题: 山水 · 咏物 · 田园

情感: 惆怅 · 恬淡 · 柔情

意象: · · · ·

语气: 清新 · 婉约 · 缠绵

格律

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

本诗为五言绝句,押平声韵。

刘宗孟生平简介

刘宗孟,北宋时期文人,具体生卒年及籍贯不详,仅有零星诗句传世。其生平事迹在正史中无载,主要见于《宋诗纪事》等辑录性文献。在文学史上,他属于作品散佚严重、声名不显的边缘文人,仅凭《题清辉堂》及少数残句为后世所知,反映了宋代庞大基层文人群体的一个侧影。

浏览刘宗孟全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理