筑室

旋剪荆榛出旧蹊，架岩凿壁启幽栖。

xuán jiǎn jīng zhēn chū jiù qī， jià yán záo bì qǐ yōu qī。

ㄒㄩㄢˊ ㄐㄧㄢˇ ㄐㄧㄥ ㄓㄣ ㄔㄨ ㄐㄧㄡˋ ㄑㄧ， ㄐㄧㄚˋ ㄧㄢˊ ㄗㄠˊ ㄅㄧˋ ㄑㄧˇ ㄧㄡ ㄑㄧ。

已通邻圃尽栽竹，更搭飞桥南过溪。

yǐ tōng lín pǔ jìn zāi zhú， gèng dā fēi qiáo nán guò xī。

ㄧˇ ㄊㄨㄥ ㄌㄧㄣˊ ㄆㄨˇ ㄐㄧㄣˋ ㄗㄞ ㄓㄨˊ， ㄍㄥˋ ㄉㄚ ㄈㄟ ㄑㄧㄠˊ ㄋㄢˊ ㄍㄨㄛˋ ㄒㄧ。

莲社昔夸庐阜胜，渔舟空向武陵迷。

lián shè xī kuā lú fù shèng， yú zhōu kōng xiàng wǔ líng mí。

ㄌㄧㄢˊ ㄕㄜˋ ㄒㄧ ㄎㄨㄚ ㄌㄨˊ ㄈㄨˋ ㄕㄥˋ， ㄩˊ ㄓㄡ ㄎㄨㄥ ㄒㄧㄤˋ ㄨˇ ㄌㄧㄥˊ ㄇㄧˊ。

宦游若胜归田乐，肯把轩裳换一犁。

huàn yóu ruò shèng guī tián lè， kěn bǎ xuān cháng huàn yī lí。

ㄏㄨㄢˋ ㄧㄡˊ ㄖㄨㄛˋ ㄕㄥˋ ㄍㄨㄟ ㄊㄧㄢˊ ㄌㄜˋ， ㄎㄣˇ ㄅㄚˇ ㄒㄩㄢ ㄔㄤˊ ㄏㄨㄢˋ ㄧ ㄌㄧˊ。