中渡

作者：刘子翚（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

刘子翚作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

渡南渡北是长亭，沙上行人立马情。

dù nán dù běi shì cháng tíng， shā shàng xíng rén lì mǎ qíng。

ㄉㄨˋ ㄋㄢˊ ㄉㄨˋ ㄅㄟˇ ㄕˋ ㄔㄤˊ ㄊㄧㄥˊ，ㄕㄚㄕㄤˋ ㄒㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄌㄧˋ ㄇㄚˇ ㄑㄧㄥˊ。

回首若无烟树隔，只应犹望见高城。

huí shǒu ruò wú yān shù gé， zhǐ yīng yóu wàng jiàn gāo chéng。

ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ ㄖㄨㄛˋ ㄨˊ ㄧㄢㄕㄨˋ ㄍㄜˊ，ㄓˇ ㄧㄥㄧㄡˊ ㄨㄤˋ ㄐㄧㄢˋ ㄍㄠㄔㄥˊ。

渡口南北，长亭依旧矗立。

沙滩上，行人勒马，心中充满离情别绪。

回头望去，倘若没有烟霭林木的阻隔，

应该还能望见那高耸的城楼吧。

Ferries north and south, the long pavilion stands.

On sands, a traveler halts his horse, his heart in distant lands.

If not for misty trees that block the backward view,

He'd surely see the lofty city still in sight, so true.

长亭系统是古代交通治理的节点。

描绘渡口送别时行人驻马的离情。

仄平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

刘子翚（1101-1147），字彦冲，号屏山，建州崇安（今福建武夷山）人。南宋初期理学家、诗人。他早年因父荫入仕，后因父丧归隐屏山讲学，是著名的理学家和教育家，朱熹曾从其问学。其诗风清远幽淡，多寓理趣，在理学诗人中颇具代表性。

东山书院编辑整理